Korrekturen · 10
PT-PT
O que me irrita sobre aprender Português
O que me irrita sobre aprender Português, é principalmente para o falar, é que tenho muitas dificuldades a em pensar no em Português ao mesmo tempo que de falo.
O vocabulário é difícil para se lembrar É difícil lembrar-me do vocabulário e es os verbos parecem iguais em sua na ortografia.
Quanto ao escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra!
Embora goste muito de me exprimar exprimir com a voz, é bem muito estranho para mim falar tão alto e com a boca tão aberta, porque (eu) sou inglesa e estou costumada de a falar com a boca fechada.
You should learn the European Portuguese, the portugueses speak like the English we use a lot of palate when we speak.
O que me irrita sobre aprender o Português
O que me irrita em aprender o português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades a pensar no português ao mesmo tempo que se fala.
O vocabulário é difícil para se lembrar e os verbos são parecidos em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra !
Embora eu goste de me expressar com a voz, é bem estranho para eu falar tao alto e aberto porque eu sou inglesa e acostumada a falar com a boca fechada.
O que me irrita sobre aprender PortuguEs
O que me irrita sobre aprender português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades em/de/para pensar no português ao mesmo tempo _ que (eu) falo/ de falar.
O vocabulário é difícil para se lembrar e os verbos parecem iguais em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra!
Embora goste muito de me exprimir/expressar(--> melhor) com a voz, é bem estranho para mim falar tão alto e aberto, porque (eu) sou inglesa e acostumada a falar com a boca mais fechada.
----------------------------------------
- ser acostumado a fazer algo/ com algo ~ to be used to do sth/ to sth: Eu sou acostumado a acordar cedo/ Eu sou acostumado com o frio ~ I'm used to wake up early in the morning/ I'm used to the cold
- acostumar-se a fazer algo/ com algo ~ to get used to do sth/ to sth: Eu não me acostumo a correr 10 km/ Eu me acostumei com o frio ~ I didn't get used to jog 10 km/ I got used to the cold
- costumar a fazer algo ~ 'usually': Eu costumo fazer minha lição de casa ~ I usually do my homework
Os acentos não são exatamente colocados em qualquer letra, existe uma regra por de trás de seus usos. Se quiser, mande-me uma menssagem e podemos falar sobre eles.
Muito bom!
O que me irrita sobre ao aprender Português
O que me irrita sobre ao aprender português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades (alternativa: muita dificuldade) para a pensar no português ao mesmo tempo que de falar se fala.
O vocabulário é difícil para de se lembrar es os verbos se parecem iguais em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra!
Embora goste muito de me exprimir com a voz, é bem estranho para mim falar tao alto e aberto, porque (alternativa: pois) eu sou inglesa e acostumada de a falar com a boca mais fechada.
---
Não sei como é a sua pronúncia, mas a parte escrita está indo bem B-)!
O que me irrita sobre aprender Português:
O que me irrita sobre aprender Português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades em pensar no Português ao mesmo tempo que falo.
O vocabulário é difícil para se lembrar e os verbos parecem iguais em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra !
Embora goste muito de me exprimir com a voz, é bem estranho para mim falar tão alto e aberto porque eu sou inglesa e acostumada a falar com a boca fechada.
PS: Se você prestar atenção,verá que de acordo com a sonoridade da palavra há um acento na letra. Ou seja, os acentos não são colocados em qualquer letra haha Tem um motivo: a sonoridade. Recomendo que você leia livros em Português (livros do Brasil, claro) e escute músicas, veja novelas... (: Qualquer dúvida, pode contar comigo!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
