Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flaglorenz.naunheim
Рождественский рынок У нас в Германии рождественский дед на его летающий сани, перед котором впрягает его постоянно пьяные северные олени, приезжает в декабрья. Точно сказать в 24. декабрью. Ну, от начала этого месяца в многих немецких городах есть рожденственских рынков с катоком, детскей каруселью, известным Братвурст и многими необычайными палатками. Недавно я с коллегой ходили туда и попили стакан глинтвейна. Когда нам гуляли по рынок я спросил его ли он хочет покататься на карусель. Он: "Нет, нет!" Я: "Я заплачу." Он: "Нет, я не хочу кататься на карусель." Я: "Хей, это только сейчас возможно." Он: "Нет, это детская карисель." Я: "Подумай об этом очень точно, это карусель." Он: "Давай пошли!" Я: "Ладно, мы пошли и попьют стакан глинтвейна." до встречи

Korrekturen · 13

2

Рождественский рынок

У нас в Германии рождественский дед Дед Мороз/Санта Клаус (хотя наверно можно и "рождественский дед" почему бы и нет :) ) на его своих летающийх саниях, перед в которомые он впрягает его постоянно пьяныех северныех оленией, приезжает в декабрьяе. Точноее сказать в 24 декабрьюя. Ну, от с начала этого месяца во многих немецких городах есть рожденственскихе рынкови с катоком, детскеой каруселью, известными Братвурстами и многими необычайными палатками. Недавно я с коллегой ходили туда и попили выпили по стакану глинтвейна. Когда нам мы гуляли по рынокку я спросил его ли он хочет ли он покататься на карусельи.
Он: "Нет, нет!"
Я: "Я заплачу."
Он: "Нет, я не хочу кататься на карусельи."
Я: "ХеЭй, это только сейчас возможно."
Он: "Нет, это детская кариусель."
Я: "Подумай об этом очень точно хорошенько, это карусель."
Он: "Давай пошли!"
Я: "Ладно, мы пошли и попьют выпили по стакану глинтвейна."

до встречи

 

ПС я добавлял "по стакану" - это значит что каждый выпил стакан

если оставить как было "выпили стакан" - это значит один стакан пили вместе (или пили из одного стакана)

1

Рождественский рынок

У нас в Германии рождественский дед на его летающих санях, в которые впрягают его постоянно пьяных северных оленей, приезжает в декабре. Точнее сказать 24 декабря. Ну, в начале этого месяца во многих немецких городах есть рожденственские рынки с катками, детскими каруселями, известными Братвурстами и многими необычайными палатками. Недавно мы с коллегой ходили туда и выпили по стакану глинтвейна. Когда мы гуляли по рынку, я спросил его хочет ли он покататься на карусели.
Он: "Нет, нет!"
Я: "Я заплачу."
Он: "Нет, я не хочу кататься на карусели."
Я: "Хей, это  возможно только сейчас." 

Он: "Нет, это детская карусель."
Я: "Подумай об этом по-хорошему, это карусель."
Он: "Давай пошли!"
Я: "Ладно, мы пошли и выпили по стакану глинтвейна."

до встречи

 

Пили один стакан глинтвейна на двоих или каждый по стакану глинтвейна?

1

Рождественский рынок

У нас в Германии Дед Мороз на своих летающих санях, в которые он впрягает постоянно пьяных северных оленей, приезжает в декабре. Точнее сказать, 24 декабря. Ну, в начале этого месяца во многих немецких городах есть рожденственские рынки с катком, детской каруселью, известным Братвурст и многими необычайными палатками. Недавно мы с коллегой ходили туда и выпили по стакану глинтвейна. Когда мы гуляли по рынку, я спросил его, хочет ли он покататься на карусели.
Он: "Нет, нет!"
Я: "Я заплачу."
Он: "Нет, я не хочу кататься на карусели."
Я: "Хей, это только сейчас возможно."
Он: "Нет, это детская карусель."
Я: "Подумай об этом внимательно, это карусель."
Он: "Давай, пошли!"
Я: "Ладно, мы пошли и выпили по стакану глинтвейна."

До встречи!

1

Рождественский рынок

У нас в Германии Рождественский дед на его летающих санях, в которые впрягают постоянно пьяных северных оленей, приезжает в декабре. Точнее сказать, 24 декабря. С начала этого месяца во многих немецких городах открываются рождественские рынки с катками, детскими каруселями, сосисочными (Bratwurst братвурст, если я не ошибаюсь, -это свиная сосиска, а сосисочная - это заведение Statte, где жарят и продают сосиски) и множеством необычных палаток. Недавно мы с коллегой ходили туда и попили там глинтвейна. Когда мы гуляли по рынку, я спросил его, не хочет ли он покататься на карусели.
Он: "Нет, нет!"
Я: "Я заплачу."
Он: "Нет, я не хочу кататься на карусели."
Я: "Хей, это возможно только сейчас!"
Он: "Нет, это детская карусель."
Я: "Подумай хорошенько, это карусель."
Он: "Давай пойдем!"  (Если Ваш коллега хотел поскорее отойти от карусели, то лучше сказать "Давай пойдем отсюда!")                        )
Я: "Ладно."

Мы пошли и выпили по стакану глинтвейна.

До встречи.

0
Спасибо

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen