Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAmanda C
잠꾸러기 요즘 늘 졸리고 있다. 우유 마시고 나서 한잠 자고 책 좀 읽고 또 다시 잠에 들었다. 가끔 꿈도 꾸는다. 오래 만나지 못한 친구와 같이 놀든가, 설레는 이상형과 손잡고 달든가, 또 날 수 있는 초능력자 혹은 영혼을 볼수 있는 초능력자로 변신하고 탄험하든가, 꿈에서 늘 행복하고 신가하다. 그래서 그런지 늘 졸리고 잠에 들고 싶게 되어 버렸다.

Korrekturen · 8

1

错对
意见

잠꾸러기

요즘 늘 졸리고 있린다. 우유 마시고 나서 한잠 자고 책 좀 읽고 또_다시 잠에 들었든다. 가끔 꿈도 꾸는꾼다. 오래 만나지 못한 친구와 같이 놀든가, 설레는 이상형과 손잡고 달리든가, 또 날 수 있는 초능력자 혹은 영혼을 볼_수 있는 초능력자로 변신하고 탄험하든가, 꿈에서는 늘 행복하고 신가하이 난다.
그래서 그런지 늘 졸리고 잠에 들고 싶게 되어 버렸다.
(그래서 그런지 늘 졸리고 잠에 들고 싶어진다.)

*몸이 아파서 꿈을 통해 위로 받고 있는 거예요.:)


\^o^/

1

잠꾸러기

 

요즘 늘 졸린다. 우유 마시고 나서 한잠 잤는데, 책 좀 읽으려고 하면 또 다시 잠에 빠진다. 가끔 꿈도 꾼다. (꿈 속에서) 오래 만나지 못한 친구와 같이 놀기도 하고, 설레는 이상형의 남자와 손잡고 달리기도 한다. 또 날 수 있고, 영혼을 볼 수 있는 초능력자로 변신하여 탐험도 한다. 꿈에서는 늘 행복하다. 그래서 그런지 잠에 빠지고 싶다.

 

앞에 분이 원문에 충실하려고 노력하시면서, 잘 고쳐주셨네요.

저는 원문과는 약간 다르지만, 자연스럽게 고쳐보았어요.

 

'잠꾸러기' 대신에 '졸음보'라는 제목이 더 어울리겠네요.

1

잠꾸러기

요즘 늘 졸리다. 우유 마시고 나서 한잠 자고, 책 좀 읽고 또 다시 잠들었다. 가끔 꿈도 꾼다. 오래 만나지 못한 친구와 같이 놀든가, 설레는 이상형과 손잡고 달린다. 또, 날 수 있는 초능력자 혹은 영혼을 볼 수 있는 초능력자로 변신하고 탐험해서 꿈에서 늘 행복하고 신기하다. 그래서 그런지 늘 졸리고 잠들고 싶어진다.

 

The sentences are too long so I correct them.

0
while reading your note, it made me smile your korean is so cute :-) keep up the good work!
0
노트를 읽는데 한국어가 너무 귀여워서 웃음이 나왔어요 헤헤 한국어 공부 열심히 하세요 화이팅! :-)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen