Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagzeb
周日咖啡馆 在伦敦,有各种各样的咖啡馆。有的很旧很传统的,像两百年前那样装饰的,能想像那个世纪的大男人谈本性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始,不好喝。有的很现代化的,比如在格林尼治电影院里面的。到那里可以看电影之前喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生的爆米花的美妙的气味。有不少“主题”咖啡馆 --- 自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。这么多挺有意思的咖啡馆,何必去连锁的? 还有我礼拜日经常去的乡村的咖啡馆。必须有很舒服的大沙发,在墙上必须挂着很多图片和旧海报,在窗户前边必须有几只新鲜烘焙的大面包,也必须有一只可爱的小猫香睡在地上。四下都有杂志和报纸,客人比较拥挤 --- 有小孩子徘徊,有学生望着电脑,有退休的老年夫妇。总之来说它是乱七八糟又熙熙攘攘,可是我特别喜欢。 有的时候我和朋友们一起去。我们谈什么?首先,我们商量一会儿新的商业想法。我们都想要离开目前很乏味的工作,觉得创立自己的公司会激动一些。可是到现在还想不出来,我们的脑子就像登入网站中一直表示一个缓冲环。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股失了多少钱、英国政治的事、中国的事(我朋友之间有几个中国人)。还有我那个朋友上周去了多少此相亲,顺利不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑。还是他的生活比较有意思。三个小时不过一瞬间,仿佛有人快进了时光。 有的时候我喜欢我一个人去。带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前受到太阳的眼光以及面包的香味。我试图努力读书,其实我看得很少。我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,是为了在生活上摁一下暂停的按钮。工作和锻炼能让我们累坏了。爱情的事也能令我们的心感到很愁绪。我打开脑子里的前门,看到最近的所有的经历都被仍在地板上,分散在各处,好不整齐。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,方到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文。咖啡馆很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混至于磨到细粉,然后把这些混杂的思想过滤到清楚的注意,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能把字写下来。 咖啡馆满着七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬,咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。我勘察一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了青年的三口家,以前的学生变成了可怜的弱智男人。他问我昨天的足球赛看了没有,我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。我大笑着回答他:约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋的世外桃源。

Korrekturen · 16

1

周日咖啡馆

在伦敦有各种各样的咖啡馆。有的很旧很传统的,装饰地像两百年前那样装饰的,我们由此能想像到那个世纪的大男人谈本性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始都没有加工过,所以不太好喝。有的咖啡厅装饰的(Since you separate it into two sentences, you have to reuse 咖啡厅装饰的here)很现代化的,比如在像格林尼治电影院里面的咖啡厅一样,到那里的人们可以在看电影之前喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生的爆米花的美妙的气味(香味)。有不少“主题”咖啡馆 --- 自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。咖啡馆有很多不同的主题,有的关于自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。这么多挺有意思的咖啡馆,何必为什么一定要去连锁(店)的呢?

还有我礼拜日经常去的乡村主题的咖啡馆。那里必须要有很舒服的大沙发,在墙上必须挂着很多图片和旧海报,在窗户前边必须有几只新鲜烘焙的大面包,也必须有一只可爱的小猫香睡在地上(by the way, I like the coffee shop as you decribed lol)。四下都有杂志和报纸,客人店里比较拥挤 --- 有徘徊的小孩子,有望着电脑的学生,有退休的老年夫妇。总之来说(you can use ”总之",or ”总的来说“)它是乱七八糟又熙熙攘攘(的),可是我特别喜欢。

有的时候我和朋友们一起去。我们谈什么(呢)?首先,我们商量讨论(商量means, something something already existed. It have to be discussed and need a decision or a plan, 讨论means something have to be dicussed but no need a decision or plan)一会儿新的商业想法。我们都想要离开目前很乏味的工作岗位。我们觉得创立自己的公司会激动人心一些。可是到现在还想不出来,我们的脑子就像登入网站中一直表示一个缓冲环(可是到现在还是毫无头绪,我们的脑子就像登录网站时一直显示的缓冲条一样。)。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股(损)失了多少钱(lol)英国政治的事、中国的(need an adjective here)事(我朋友之间有几个中国人)。还有我那个朋友上周去了多少此次相亲,顺利不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑。还是他的生活比较有意思。仿佛有人快进了时光, 三个小时过的很快。

有的时候我喜欢我一个人(独自一人)去。带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前受到感受太阳的眼光阳光以及面包的香味。我试图努力读书,其实我看得很少(我试图努力读书,但是我看不进去)。我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,(而)是为了在给生活上摁一下暂停的按钮。工作和锻炼能让我们累坏了。爱情的事也能令我们的心感到很愁绪(心力憔悴 is better)。我打开脑子里的前门(you could use 我闭上双眼,it implicates next sentences will be imaginary),看到最近的所有的经历都被仍扔在地板上,分散在各处,好不整齐。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,方放到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文。咖啡馆很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混至于磨到细粉,然后把这些混杂的思想过滤到清楚的注意主意,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能再把字写下来。

咖啡馆满着是七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬(的),咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。我勘察了一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了青年年轻的的三口家,以前的学生变成了可怜的弱智男人。他问我昨天的足球赛看了没有,我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。我大笑着回答他:约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋脑海里的世外桃源。

1

周日咖啡馆

在伦敦,有各种各样的咖啡馆。有的很旧很传统  古老而传统,就像两百年前那样装饰的那样,因而能想像那个世纪的大男人谈本性 人性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始,不好喝。有的很现代化的,比如在格林尼治电影院里面的。到那里可以看电影之前喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生弥漫着的爆米花的美妙的气味。有不少“主题”咖啡馆 --- 自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。这么多挺有意思的咖啡馆,何必去连锁的呢?

还有我礼拜日经常去的乡村的咖啡馆。(必须有很舒服的大沙发,在墙上必须挂着很多图片和旧海报,在边必须有几只新鲜烘焙的大面包,也必须有一只可爱的小猫香睡在地上。舒服的大沙发, 多种多样的图片和旧海报,几只新鲜烘焙的大面包,睡在地上的可爱猫咪,四下有着触手可及的杂志和报纸,这些都构成了我去那儿必不可少的理由)四下都有杂志和报纸,客人比较拥挤 --- 有小孩子徘徊,有学生望着电脑,有退休的老年夫妇。总之来说它是乱七八糟又熙熙攘攘,可是我特别喜欢。

有的时候我和朋友们一起去。我们谈什么?首先,我们商量一会儿新的商业想法。我们都想要离开目前很乏味的工作,觉得创立自己的公司会激动 让我们更有动力一些。可是到现在还想不出来,我们的脑子就像登入网站中一直表示一个显示的缓冲环(形容的很好)。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股失了多少钱、英国政治的事、中国的事(我朋友之间有几个中国人)。还有我那个朋友上周去了多少此相亲,顺利不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑揶揄 (嘲笑含贬义)。还是他的生活比较有意思。三个小时不过一瞬间,仿佛有人快进了时光隧道(这句我不太理解,表达不够清晰)。

有的时候我喜欢我一个人去。带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前受到太阳的眼光以及面包的香味。我试图努力读书,其实我看得很少。我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,是为了在生活上摁一下暂停的按钮。工作和锻炼能让我们累坏了。爱情的事也能令我们的心感到很愁绪。我打开脑子里的前门,看到最近的所有的经历都被仍在地板上,分散在各处,好不整齐。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,方到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文。咖啡馆很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混至于磨到细粉,然后把这些混杂的思想过滤到清楚的注意,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能把字写下来。

咖啡馆满着七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬,咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。我勘察一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了青年的三口家,以前的学生变成了可怜的弱智男人。他问我昨天的足球赛看了没有,我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。我大笑着回答他:约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋的世外桃源。

1

周日咖啡馆

在伦敦,有各种各样的咖啡馆。有的很旧很传统,像两百年前那样装饰,能想像那个世纪的大男人在里面谈本性、炒股票的样子,还有听说那个时候卖的咖啡很原始,所以不太好喝。有的很现代化,比如像格林尼治电影院里面的,到那里可以在看电影之前喝杯咖啡,享受一下大厅里爆米花美妙的气味(香味)。还有不少“主题”咖啡馆 --- 有自行车的、阅读的、爵士音乐的、巧克力的。这么多有意思的咖啡馆,何必去连锁的咖啡馆呢?


我礼拜日经常去乡村的咖啡馆。那边有很舒服的大沙发,在墙上挂着很多图片和旧海报,在窗户前边有几只新鲜烘焙的大面包,也有一只可爱的小猫香睡在地上。四下都有杂志和报纸,客人比较拥挤 --- 有小孩子徘徊,有学生望着电脑,有退休的老年夫妇。总之它就是乱七八糟又熙熙攘攘,可是我(就是)特别喜欢。


有的时候我会和朋友们一起去,我们谈什么(呢)?首先,我们会商量一会儿新的商业想法,我们都想要离开目前很乏味的工作,觉得创立自己的公司会刺激一些。可是到现在还想不出来,我们的脑子就像登入网站時,一直显示的那个缓冲环一样。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股损失了多少钱、英国政治的事、中国的事(我朋友之中有几个中国人),还有我那个朋友上周去了多少次相亲,顺利不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑,还是他的生活比较有意思。三个小时一瞬间就过了,时光仿佛快进了。


有的时候我喜欢我一个人去,带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前享受太阳的阳光以及面包的香味。我试图去努力读书,但我还是看得很少。其实我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,而是为了在生活上摁一下暂停的按钮。工作和锻炼让我们累坏了,爱情的事也令我们的心感到很愁绪。我打开脑子里的前门,看到最近所有的经历都被仍在地板上,分散在各处,好不整齐。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,放到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文,咖啡馆里很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混磨至细粉,然后把这些混杂的思想过滤成清楚的主意,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能把字写下来。


咖啡馆充满着七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬,咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。我勘察一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了年轻的家庭,以前的学生变成了可怜的弱智男人。他问我昨天的足球赛看了没有,问我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。我大笑着回答他:「约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。」。我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋里的世外桃源。

1

周日咖啡馆

在伦敦,有各种各样的咖啡馆。有的很旧老式很传统的,像两百年前那样装饰的,能想像那个世纪的大男人在这里谈本性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始,不好喝。有的很现代化的,比如在格林尼治电影院里面的。到那里可以在看电影之前到那里喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生售卖的爆米花的美妙的气味香气1。有不少“主题”咖啡馆 --- 自行车主题的,阅读主题的,爵士音乐主题的,巧克力主题的。……这么多挺有意思的咖啡馆,何必去连锁的?

还有我礼拜日经常去的乡村的咖啡馆。必须有很舒服的大沙发,在墙上必须挂着很多图片和旧海报,在窗户前边必须有几只新鲜烘焙的大面包,也必须有一只可爱的小猫香睡在地上2。四下都有杂志和报纸,客人比较拥挤 --- 有小孩子徘徊,有学生望着电脑,有退休的老年夫妇。总之来说它是乱七八糟又熙熙攘攘,可是我特别喜欢。

有的时候我和朋友们一起去咖啡馆。我们谈什么?首先,我们商量一会儿新的商业想法。我们都想要离开目前很乏味的工作,觉得创立自己的公司会激动(也许“刺激”会更好一些)一些。可是到现在还想不出来,我们的脑子就像登入网站中时一直会表示出现的那一个缓冲环。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股损失了多少钱、英国政治的事、中国的事(我朋友之间有几个中国人)。还有我那个朋友上周去了多少此次相亲,顺利不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑。还是他的生活比较有意思。三个小时不过一瞬间,仿佛有人快进了时光3。

有的时候我喜欢我一个人去。带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前受到太阳的眼光(“太阳的眼光”是比较奇怪的说法,我觉得简单说“阳光”可能会更好。)以及面包的香味。我试图努力读书,其实我看得很少。我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,是为了在生活上摁一下暂停的按钮。工作和锻炼能让我们累坏了。爱情的事也能令我们的心感到很中产生许多愁绪。我打开脑子里的前门,看到最近的所有的经历都被仍扔在地板上,分散在各处,好不整齐(我觉得可能用“乱七八糟”会好一些)。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,方到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文。咖啡馆很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混至于再磨成到细粉,然后把这些混杂的思想过滤到为清楚清晰的注意思绪,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能把字写下来。

咖啡馆满着是七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬,咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。我勘察一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了青年的三口家,以前的学生变成了可怜的弱智男人。他问我昨天的足球赛看了没有,我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。我大笑着回答他:“约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。”我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋的世外桃源。

 

1.这里用了太多“的”,一句话里有两个“的”就要注意,看看是否可以去掉一个“的”。

2、3.“香睡”和“快进了时光”写得特别好!我想特别提出来。

 

写得非常好,很有文采,也基本没有错误。我的修改大部分是出于“地道”的考虑,也许有一些是我自己的style。加油!

1

周日咖啡馆 咖吧随笔/小记(By the way ,your title will only be used by primary school students.==)

在伦敦,有各种各样的咖啡馆。伦敦有各种各样的咖啡馆。有的很旧很传统的,有的很古老,正统,像两百年前那样装饰的,像两百年前的那样。我(Subject!)能想像那个世纪的大男人在这里谈本性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始,不好喝。有的很现代化的有的很现代化(by the way  I think 人性化is better),比如在格林尼治电影院里面的。比如格林尼治电影院里的那家。到那里可以看电影之前喝杯咖啡,你可以在看电影之前在那里喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生的爆米花的美妙的气味。也可以享受到大厅里新出炉爆米花的甜香。有不少“主题”咖啡馆 --- 自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。这里有不少主题咖啡馆——有自行车主题的,阅读主题的,爵士音乐主题的,巧克力主题的……there are others.(or还有巧克力主题的。That’s all the subjects.)这么多挺有意思的咖啡馆,何必去连锁的? 有这么多独特的咖啡馆可供选择,何必去千篇一律的连锁店?

还有我礼拜日经常去的乡村的咖啡馆。必须(?Must ?)有很舒服的大沙发,在墙上必须?挂着很多图片和旧海报,在窗户前边必须?有几只新鲜烘焙的大面包,也必须有一只可爱的小猫香睡(酣睡/熟睡more natural)or香甜的睡在地上。四下都有杂志和报纸,客人比较拥挤 店里显得有些拥挤--- 有小孩子徘徊,有学生望着电脑,有退休的老年夫妇。——有徘徊的孩童,有盯着电脑的学生,还有退休的老年夫妇。总之来说(总之,is better)它是乱七八糟(So strange here)又熙熙攘攘,可是我特别喜欢。

有的时候我和朋友们一起去。有时我和朋友一起去那儿。我们谈什么?我们谈些什么呢?首先,我们商量讨论一会儿新的商业想法。我们都想要离开目前很乏味的工作,觉得创立自己的公司会更令人激动一些。我们都想离开目前乏味的工作去自己创业。可是到现在还想不出来可是到现在还想不到好的点子,我们的脑子就像登入网站中一直表示一个缓冲环。我们的脑子就像登陆网站时一直显示的那个缓冲环,久久没有头绪。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股失了多少钱、英国政治的事、中国的事(我朋友之间有几个中国人)。不知何时起,我们转移了话题——工作怎么样?上周炒股损失了多少?还有英国政坛、人情琐事。还有我那个朋友上周去了多少此相亲,顺利不顺利?还有我那个被相亲的朋友,上周去了多少次,顺不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑。还是他的生活比较有意思。三个小时不过一瞬间,仿佛有人快进了时光。 三个小时如白驹过隙,仿佛我们跌进了时空隧道。(more natural.)( 快进了时间also ok ) 

有的时候我喜欢我一个人去。有时,我喜欢一个人去那儿。带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前受到太阳的眼光以及面包的香味。携一本书,点上一杯卡布奇诺,于撒满阳光的窗前尽享面包的甜香。我试图努力读书,其实我看得很少。我尝试着去读书,实则记不下什么。我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,是为了在生活上摁一下暂停的按钮。我去咖啡馆不是为了喝那儿的咖啡,只是想放慢生活的脚步。工作和锻炼能让我们累坏了。工作的压力和锻炼的疲惫已令我们心力交瘁,爱情的事也能令我们的心感到很愁绪。爱情的事更令我们焦头烂额。我打开脑子里的前门我闭上双眼,将自己彻底放空,看到最近的所有的经历都被仍  扔在地板上,分散在各处,好不整齐。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,方放到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文。有时我喜欢就在那里写写中文小作文。咖啡馆很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混至于磨到细粉,然后把这些混杂的思想过滤到清楚的注意,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能把字写下来。 咖啡馆温馨的氛围似乎能帮人们把大脑中混杂思维的咖啡豆碾一碾磨成齑粉,然后将这些曾经的混杂思维过滤成清楚的想法。最终,这些蕴在胸中的思绪落到笔下,成就了这零落破碎的篇章。

咖啡馆满着七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬,咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。咖啡馆漫着七嘴八舌的嘈杂,服务员奔波忙碌,热奶泡四处飞扬,热咖啡的蒸汽弥漫着活泼。我勘察!(You are a spy?:D)一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了青年的三口家,以前的学生变成了可怜的弱智男人。我顾盼四周——那对老年夫妇已经换成了年轻的一家三口,刚刚的学生已经变成了可怜的弱智男人。(弱智男人贬义!)他问我昨天的足球赛看了没有,我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。他问我有没有看昨天的足球赛,喜不喜欢利物浦的约翰·特李。我大笑着回答他:约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋的世外桃源。我想他也觉得这家小咖啡馆是人间的世外桃源吧。


本就很有韵味的一篇散文呢!

觉不觉得这样改更自然更优美呢。

小作文求批改T^T

求批改T^T

T^T

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen