Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ursa
Кирилица Од детството кирилица мени изгледа уваб начин на пишување. Кога сум видела нешто со кирилица, формата на буквите ја гледав со сјај во очите. Много млада научив како се чита латиница и не се сеќавам како е било процес. Кога сум научила кирилица, супер ми е било момент кога буквите коги не разбирам се претворија во букбите коги разбирам! Сега знам како е процесот. Уште не можам да брзо читам, и слабо читам/пишувам ракописна македонска кирилица. Долу, во слика, се види случајни надреален македонски панграм. Било би ми мило ако некој може да јави да ли е читлив :)!

Korrekturen · 7

2

I'm here to tell you about the picture. 

Твојот ракопис е доста добар, само што реченицата нема смисла. 

(Your handwriting is very good, but I can't understand the meaning of the sentence.)

"Мојот дружељубив коњ со тих галоп фаќа брз џиновски глушец по туѓо ѕидче" literally means

My friendly horse with silencе gallop is catching fast giant mouce on someone elses wall :D 

 

By the way, I'm a native speaker. :)

 

1

Кирилица

Од детството кирилица мене ми изгледаше убав начин на пишување. Кога ќе видев нешто на кирилица, формата на буквите ја гледав со сјај во очите.

Много млада научив како се чита латиница и не се сеќавам како беше процесот. Кога научив кирилица, супер ми беше моментот кога буквите кои не ги разбирам се претворија во буквите кои ги разбирам! Сега знам како е процесот.

Уште не можам брзо да читам, и слабо читам/пишувам ракописна македонска кирилица. Долу, во сликата, се гледа случаен надреален македонски панграм. Би ми било мило ако некој може да каже дали е читлив :)!

0
Да, точно разбиравте го текстот, благодарам многу! (Или “спасибо“ :D). Историата на македонскиот јазик е заправо занимлива. Македонската азбука и мени ми е убава, особено ми се допаѓаат буквите "ѓ", "ќ" и "ѕ" :)
0
Ми исто така многу се допадна македонската кирилица. Е најновата словенска азбука (1945), ама се користи во земјата каде што била создадена и најстарата (од св. Кирил и Методи)! Мислам дека буквата џ, ако се била користена во другите словенски азбуки (како руска или бугарска), исто така имала би голема вредност таму. Вашиот текстот јас го читам како "Мојот дружељубив коњ со тих галоп фаќа брз џиновски глушец по туѓо ѕитче" - "My friendly horse, running at a slow gallop, caught up with a giant mouse on someone's low wall". Дали го сум разбирал правилно?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen