Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAmanda C
女性上司 勤め先はあるアメリカ系の企業である。チームリーダーは、30歳超えてる中国人の女である。 「終わったら電話してくれ」と言われたんけど、本当に電話してあげると、全然出なかった。忙しいかなーと思って再び電話するかに困ってた。 「分からないと先輩に聞いて」と言われたのに、本当に先輩の話通りに扱うと、「こうやってお客様は困るんじゃん」と叱られた。 「出合ったことのないemail、自分で対応やってみて」と言われたが、本当に自分の仕方でやると、「そんなemailはほっておけー」と、また立腹した。 上司は一体何を考えているのか。これは中国の女性上司に限るのか。困るわよー

Korrekturen · 2

1

女性(の)上司

勤め先はあるアメリカ系の企業である。チームリーダーは、30歳を超えてる中国人の女性である。
「終わったら電話してくれ」と言われたんだけど、実際に電話したら、全然出なかった/いざ電話すると、全然出ない。忙しいのかなーと思って再び電話するかどうか迷った。
「分からないとかったら/ければ、先輩に聞いて」と言われたのに、本当に先輩の言った通りにすると、「こんなことしたら、お客様は困るんじゃん」と叱られた。
「出会ったことのないemail(には)、自分で対応してみて」と言われたが、本当に自分の仕方でやると、「そんなemailはほっときなさい」と、また立腹した/腹を立てた。
上司は一体何を考えているのか。これは中国の女性(の)上司に限られるのか。困るわよー

 

※「~てくれ」「ておけ」は男言葉です。

※「いざ電話すると、全然出ない」の「出ない」はその時の臨場感を出すため、過去形(たフォーム)になっていません。

※「~と」の後には命令や依頼(強い意志)は来ません。

※「立腹した」は硬い表現です。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen