Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Türkiye flagIrem
....도록 고양이를 퇴거하도록 문을 열어 놓았어요. 아이가 도달하지 않도록 약을 높은 곳에 올려 놓았어요. 나무가 빨리 자라도록 자주 물을 주어요.

Korrekturen · 3

0

YanlışDoğru
Bence

....도록

고양이를가 퇴거하나갈 수 있도록 문을 열어 놓았어요.
아이가 도달하지의 손이 닿지 않도록 약을 높은 곳에 올려_놓았어요.
나무가 빨리 자라도록 자주 물을 주어요.

 

 

\^O^/

0

....도록

고양이를 퇴거하도록 문을 열어 놓았어요.

고양이를 돌아가도록 문을 열어 놓았어요.

퇴거 is used when any organisation or army move out or leave from where it has been located.

For a person or an animal, you should use "go back= 돌아가다". 
 


아이가 도달하지 않도록 약을 높은 곳에 올려 놓았어요.

아이의 손이 닿지 않도록 약을 높은 곳에 올려 놓았어요. usually used

어린 아이의 손에 닿지 않는 곳에 약을 두세요. you could find it on the medizine bottles' instuction. 

In English "reach" has a meaning of "approaching + touching(physical contact)/ arriving at".

but in Korea "도달하다" has only meaning of "arriving at".

=approaching + touching(physical contact)/ arriving at" is appropriate.

And as the subject "hands of a child" is better than "a child" because we don't use "a person(subject) +~(object)에 + 닿다"

 

사람(subject = person)이    ~(물체object)에                           닿다 (x)

사람(subject = person)이    ~(위치,장소 location, place)에       닿다 (o)

 

사물(subject = object)이     ~(물체object)에                           닿다(o)

사물(subject = object)이     ~(위치,장소 location, place)에       닿다 (o)

 

*닿다

1 . 어떤 물체가 다른 물체에 맞붙어 사이에 빈틈이 없게 되다.

2 . 어떤 곳에 이르다.

ex)그는 버스 정류소에 닿았다.

ex)배가 부두에 닿다

3 . 소식 따위가 전달되다.

ex)그 정보가 벌써 경쟁 회사에까지 닿았다.

 

 


나무가 빨리 자라도록 자주 물을 주어요. perfekt!!

0

....도록

 

고양이가 도망갈 수 있도록 문을 열어 놓았어요.

아이의 손이 닿지 않도록 약을 높은 곳에 올려 놓았어요.

나무가 빨리 자라도록 자주 물을(/물을 자주) 주어요.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen