[Deleted]
<<Мир>> A - Что ты думаешь когда я скажу слова "мир"? B - Я думаю об этой планете. A - Ты не думаешь о гармонии на планете? B - Да, оба (Тот и другой) A - Это запутанно. (It's confusing/hard to understand) B - Я хочу мир быть больше мирный. A - Мир не мирный потому у нас войны. B - Мир наступит когда наступит миг решать если мы хотим выжить.
26. Dez. 2014 14:32
Korrekturen · 13
2

<<Мир>>

A - Что ты думаешь когда я скажу слова "мир"? (О чем ты думаешь, когда я говорю слово "мир"?)
B - Я думаю об этой планете.
A - Ты не думаешь о гармонии на планете?
B - Да, оба (Тот и другой) Да, я думаю и о том, и о другом.
A - Это смущает. (Мне непонятно) (It's confusing/hard to understand)
B - Я хочу мир быть больше мирный. Я хочу мир во всем мире.

A - Мир не мирный потому у нас войны. В мире нет мира, потому что идут войны.
B - Мир наступит тогда, когда наступит время миг решать, хотим ли если мы хотим остаться в живых.

26. Dezember 2014
1

<<Мир>>

A - Что ты думаешь когда я говорю/произношу слово "мир"?
B - Я думаю об этой/о нашей планете.
A - А ты не думаешь о гармонии жизни/о гармоничности жизни/о гармоничной жизни на планете? (здесь лучше добавить к слову "гармония" уточнение - гармонии чего?)
B - Да, я думаю и о том и о другом.
A - Но это же сложно/ Но все это так сложно понять/Но все это так запутанно!
B - Я хочу чтобы мир был более мирным (<em>лучше</em> - чтобы жизнь на земле была более мирной/чтобы был мир на всей земле).
A - К сожалению, в мире нет мира,  потому что кругом войны/поэтому столько войн вокруг
B - Мир наступит тогда, когда наступит миг/момент решить/решать - хотим ли мы выжить.

 

Хорошая работа, все понятно! ¡Sigue escribiendo!

 

 

26. Dezember 2014
1

<<Мир>>

A - Что ты думаешь когда я скажу говорю словао "мир"?
B - Я думаю об этой планете.
A - Ты не думаешь о гармонии на планете? (<em>In this case in Russian usually present word-letter in front: "И ты не думаешь..." or "А ты не думаешь..." or "Но ты не думаешь..." it mean "... you think about planet and don't think about harmony..." or "...you think about planet but you don't think about harmony..." Your variant we usualy use if this is the first question. "A" ask about word, and then ask next question</em>)
B - Да, оба думаю и о том и о том(Тот и другой) (<em>more natural: "об этом я тоже думаю" it mean "I agree with your sence of this word, but I don't refuse from my variant because it is my variant" :) I hope you understand me</em>)
A - Это слишком запутанно. (It's confusing/hard to understand)
B - Я хочу чтобы мир бытьл большее мирный. (<em>You can also use: "Я за мир во всем мире"</em>)
A - Мир не мирный потому у нас войны. (More natural: "В мире нет мира, потому что идут войны" it mean "Wars are reason of world without peace" or "В мире нет мира, потому идут войны" it mean "World without peace is reason of wars")

B - Мир наступит тогда, когда наступит миг решать если мы хотим ли мы выжить.

26. Dezember 2014
1

<<Мир>>

A - Что ты думаешь когда я произношу слово "мир"?
B - Я думаю об этой планете.
A - Ты не думаешь о спокойствии на планете?
B - Думаю о том и о другом. (Тот и другой)
A - Это сложно. (It's confusing/hard to understand)
B - Я хочу, чтобы мир был спокойнее.
A - Мир не мирный, потому что у нас войны.
B - Мир наступит тогда, когда придётся решать, хотим ли мы выжить.

26. Dezember 2014
1

<<Мир>>

A - О чем ты думаешь, когда слышишь слово "мир"? (better) Что ты думаешь когда я скажу слова "мир"?
B - Я думаю об этой нашей планете.
A - Ты не думаешь ли ты о гармонии на планете?
B - Оба варианта Да, оба (Тот и другой)
A - Сложно сказать Это запутанно. (It's confusing/hard to understand)
B - Я хочу, чтобы мир был более мирным.
A - Наш мир не мирный, из-за  множества войн потому у нас войны.
B - Мир наступит тогда, когда мы встанем перед выбором - жить ли нам дальше или умереть (this phrase is more expressive) наступит миг решать если мы хотим выжить.

26. Dezember 2014
Mehr anzeigen
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!