Korrekturen · 7
O meu diário
Eu cheguei em Seul umas 10:30 de manhã e assisti as aulas de férias. Às vezes fico cansada pelas aulas e quero voltar para minha casa, mas tenho que aguentar....!!!
Hoje eu almocei uma comida muito gostosa. O bandeijão da minha universidade é mais famoso por seu custo e sabor.
E quando ando pela universidade, quero ter um namorado,porque o campus é bonito e tem muitos casais, mas entrei as aulas sozinha, comi sozinha como outros dias. Que pena .... (Essa última frase está muito boa, mas para soar mais natural você poderia dizer: "mas eu continuo entrando nas aulas e comendo sozinha como nos outros dias.)
Sinto saudades do Brasil.
Quando fazia intercâmbio me lá, eu não me preocuparava com as coisas sérias ...como profissão, futuro e dinheiro...
mas aqui a vida é muito difícil.
Não sei!!! Estou pensando muita coisa...
que complicado!!!!
melhor dormir
29 de dezembro
O meu diário
Eu cheguei em Seul umas 10:30 de manhã e assisti as aulas de férias. Às vezes fico cansada pelas aulas e quero voltar para minha casa, mas tenho que aguentar....!!!
Hoje eu almocei comigo(sei que está gramaticamente errado). A Comida estava muito gostosa.O Bandeijão da minha universidade é mais famoso por seu custo e sabor.
E quando ando pela universidade, quero ter um namorado,porque o campus é bonito e tem muitos casais, mas entrei nas aulas sozinha, comi sozinha como nos outros dias. Que pena ....
Sinto saudades do Brasil.
Quando fazia intercâmbio em lá, eu não me preocuparava com as coisas sérias ...tipo profissão, futuro, dinheiro...
mas aqui a vida é muito difícil de adiantar....!!!!!
Não sei!!! Estou pensando em muita coisa...
que complicado!!!!
melhor ir dormir
Bons estudos Julia. :)
O meu diário
Eu cheguei em Seul pelas 10:30 da manhã e assisti às aulas de férias. Às vezes fico cansada das aulas e quero voltar para minha casa, mas tenho que aguentar....!!!
Hoje eu almocei sozinha ("by myself?") comigo(sabe que está gramaticamente errado). A comida era muito gostosa (boa). O bandeijão da minha universidade é ¹mais famoso por seu custo e sabor.
E quando ando pela universidade, quero ter um namorado,porque campus é bonito e tem muitos casais, mas entrei ²nas aulas sozinha, comi sozinha como outros dias. Que pena ....
Sinto saudades do Brasil.
Quando fazia intercâmbio em lá, eu não me preocuparava com ³as coisas sérias ...tipo profissão, futuro, dinheiro...
mas aqui a vida é muito difícil adiantar (?)....!!!!!
Não sei!!! Estou pensando em muitas coisas...
que complicada!!!!
melhor dormir
29 de dezembro
------------------------------------------------------
¹é mais famoso por seu custo do que (a) seu sabor.
é famoso por seu custo e sabor.
² Informal
³ com as coisas sérias da vida
com coisas sérias
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
