Korrekturen · 7
Ciao! Introduzione
Ciao! Mi chiamo Louise. Vorrei migliorare il mio italiano: parlare, scrivere, la comprensione — tutto! :) Sono una studentessa studente ("studentessa" is a term commonly used nowadays, nevertheless it is born with a denigrating intent; "studente", as well as other present participles (amante, cantante, dipendente, insegnante...), has a common-gender values, so it doesn't need a feminine form) di dottorato nel campo della filologia, in particolare mi interessa la traduzione del Latino e del (you have to repeat the 'preposizione articolata' for every noun, also because the article could be different) Greco antico ("antichi" if you mean both). Il prossimo anno (2015) vengo verrò in Europa per fare qualche ricerca. Visiterò Siena e Roma, e quindi mi serve un po’ di pratica in italiano (forse più di un po’… — no, not much more than a bit :-) ). Mi piacerebbe scrivere/parlare dei topici argomenti diversi — ovviamente del Latino, del Greco, e di altre lingue, anzi dell’insegnamento delle lingue in generale, ma mi piace anche parlare della cultura, del cibo, dello sport (io gioco a calcio, e pratico acroyoga, aerial silks (non lo so come si dica (subjunctive) quello in italiano — it seems it is said "tessuti aerei"), e l’arrampicata).
Ciao! Presentazione
Ciao! Mi chiamo Louise. Vorrei migliorare il mio Italiano: parlare, scrivere, la capacità di comprensione — tutto! :) Sono una studentessa di dottorato nel campo di filologia, in particolare mi interessa la traduzione del Latino e Greco antico. Il prossimo anno (2015) verrò in Europa per fare delle ricerche. Visiterò Siena e Roma, e quindi mi serve un po’ di pratica in Italiano (forse più di un po'…). Mi piacerebbe scrivere/parlare di diversi argomenti— ovviamente del Latino, del Greco, e di altre lingue, anzi dell’insegnamento delle lingue in generale; ma mi piace anche parlare della cultura, del cibo, dello sport (io gioco a calcio, e pratico acroyoga, tessuti aerei e l’arrampicata).Ciao Louise, ben scritto! Grazie per la presentazione.
Se hai piacere, visita il mio profilo di insegnante (Community Tutor) qui su italki e, se sei interessata a fare lezione, scrivimi un messaggio! Ti sarei volentieri d'aiuto. Anche io come te ho fatto un dottorato (in altro ambito) e ricerca universitaria; e inoltre mi occupo di insegnare varie lingue e sto per concludere, fra pochi giorni, il mio percorso di studio ulteriore come insegnante di italiano a stranieri. Insomma, penso potremmo fare molte interessanti conversazioni per aiutarti a tenere vivo il tuo italiano. ;)
Ciao! Introduzione Mi presento
Ciao! Mi chiamo Louise. Vorrei migliorare il mio Italiano, parlare, scrivere, il parlato, lo scritto e la comprensione — tutto! :) Sono una studentessa di dottorato dottoranda nel campo di filologia, in particolare mi interessa la traduzione del Latino e Greco antico. Il prossimo anno (2015) vengo verrò in Europa per fare qualche ricerca. Visiterò Siena e Roma, e quindi mi serve servirà un po’ di pratica in praticare un pò di Italiano (forse più di un po…). Mi piacerebbe scrivere/parlare dei topici diversi di diversi argomenti— ovviamente del Latino, Greco, e altre lingue, anzi l’insegnamento delle lingue in generale, ma mi piace piacerebbe anche parlare della cultura, del cibo, dello sport (io gioco calcio, e pratico acroyoga, aerial silks (non lo so come si dice quello in Italiano??), e l’arrampicata).Good, you have to use the future for "vengo" and "serve".
Best,
Fabio
Ciao! Introduzione
Ciao! Mi chiamo Louise. Vorrei migliorare il mio italiano nella forma orale e scritta e nella comprensione... insomma: tutto! :) Sono una dottoranda nel campo della filologia e in particolare mi interessa la traduzione dal latino e dal greco antico. Il prossimo anno (2015) verrò in Europa per fare delle ricerche. Visiterò Siena e Roma e quindi mi serve un po’ di pratica in italiano (forse più di un po'…). Mi piacerebbe scrivere e parlare di diversi temi: ovviamente il latino, il greco e le altre lingue, anzi l’insegnamento delle lingue in generale. Ma mi piace anche parlare della cultura, del cibo, dello sport: gioco a calcio e pratico acroyoga, aerial silks (non so come si dice in italiano? Boh? Forse "ginnastica artistica con nastri di seta") e l’arrampicata.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
