Korrekturen · 10
Salir redondo (parte 2)
He escuchado un podcast y lo he traducido en la siguiente. Por favor corríjame.
El enlace del podcast: http://vocaroo.com/i/s1orbIuamEu6
(Parte 2)
..........
B:
¡Qué habéis puesto? ¿Que el Villarreal, tu equipo, ha fichado a Messi, quizás?
A:
¡No hombre! Esto no se lo creería nadie. Nos hubiera salido el tiro por la culata
B:
¿Que habéis encargado el proyecto de un nuevo estadio de fútbol? ¿Al famoso arquiteco de museo Gugenheim quizás
A:
Qué va qué va... La noticia no era deportiva. Hemos dicho que un famoso cantante español Joaquín Sabina es amigo nuestro, y que aprovechando que visitaba la ciudad cantaría con nuestro grupo de música.
B:
Y... ¿os ha salido redonda? ¿Quieres decir que vino más gente a escucharlos?
A:
¡Estaba lleno! Pusimos un gran monigote de papel en la entrada. Todo el mundo se rió.
B:
¡Inocentes, inocentes!
Salir redondo (parte 2)
He escuchado un podcast y lo he traducido en la siguiente. Por favor corríjame.
El enlace del podcast: http://vocaroo.com/i/s1orbIuamEu6
(Parte 2)
..........
B:
¡Qué habéis puesto? Que el Villarreal, tu equipo, ha fichado a Messi, ¿quizás? villa real? ???
A:
¡No hombre! Esto no se lo creería quería a nadie. Nos hubiera salido el tiro por la culata.solía ??? a tiro de ???
B:
Que habéis encargado el proyecto de un nuevo estadio de fútbol, al famoso arquitecto del museo Guggenheim, ¿quizás?
A:
¡Qué va, qué va!... La noticia no era deportiva ??? por diva. Hemos dicho que un famoso cantante español Joaquín Sabina Guaygin Savina es amigo nuestro, y que aprovechando que visitaba las ciudades cantaría con nuestro grupo de música.
B:
Y... ¿os ha salido redonda? ¿Quieres decir que vino más gente a escucharos?
A:
¡Estaba lleno! Pusimos un gran monigote de papel en la entrada. Todo el mundo se rió. sonrió.
B:
¡Inocentes, inocentes!
¡Buen trabajo Emily! Feliz año nuevo...
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
