Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagDaniele
我不知道把这段短文起什么名字。。。哈哈 喂! 大家好! 我叫丹尼儿,来自美丽的意大利共和国。我16岁。你们好吗? 由于我不写一段用中文的短文现在好久了,所以我想告诉对我最近怎么样。 在意大利,学校不容易,不过刚刚开课了,因此还不太忙!我有一个好消息:我要求了一个奖学金为了去留学。由一个关于我岁数的问题,我不能去中国,台湾和香港也不 可以。那我要求了马来西亚的,因为那里有很多“华人”。在马来西亚也有很多泰米儿人们:泰米儿是一个从印度来的民族,我学他们的语言所以我在马来西亚把中文和泰米儿语进修的机会。我甚至可以学会一个另外的语言,马来语。我兴奋死了!可是我还不知道如果我被选出了,因为为这些奖学金有很多选手,所以还不知道谁赢了奖学金。结果是二月末出来的,我等不及啊! 反正,我们变话题吧。现在我很想说出一个私下的东西:我觉得我爱了上一个女生。她的名字是糖,她是泰国人。我故意得没有写 ”汤“ 或 ”唐“ (它们是真正的中文姓氏),因为”糖“真有温柔的意思。呵呵,我知道,我太浪漫。其实,我不太快乐,因为我真害怕她不会喜欢:我很仇,一点沉默与没意思。哭哭~~~ 好,我现在要去做作业。我很希望你们喜欢了这段短文。我写时真费了劲!因为这次我没用词典,很有可能有很多错!请告诉我你们短文上的想法! 拜拜~ 丹尼儿

Korrekturen · 8

1

我不知道把给这段短文起什么名字。。。哈哈

喂! 大家好! 我叫丹尼儿,来自美丽的意大利共和国。我16岁。你们好吗?
由于我很久不用中文写短文了写一段用中文的短文现在好久了,所以我想告诉你们对我最近怎么样。
在意大利,学校上学不容易,不过因为刚刚开课了开学,因此所以还不太忙!我有一个好消息:我要求申请了一个奖学金为了去留学。但是由于一个关于我岁数年龄的问题,我不能去中国,台湾和香港也不可以。那但我要求了申请了去马来西亚的,因为那里有很多“华人”。在马来西亚也有很多泰米儿人们:泰米儿是一个从印度来的民族,我学过他们的语言所以我在获得了去马来西亚进修把中文和泰米儿语进修的机会。我甚至还可以学会学习一个另外的另一种语言——马来语。我兴奋死了!可是我还不知道我能不能够被选上如果我被选出了,因为为这些申请这个奖学金的人有很多选手,所以还不知道谁能够赢得赢了奖学金。二月末出结果是二月末出来的,我等不及啊! 

算啦,我换个话题吧!反正,我们变话题吧。现在我很想说出一个私下的东西一点儿私事:我觉得我爱了上一个女生。她的名字叫糖,她是泰国人。我故意得没有写 “汤”或“唐”(它们才是真正的中文姓氏),因为“糖”真才有温柔的意思含义。呵呵,我知道,我太浪漫了。其实,我不太快乐,因为我真的害怕她不会喜欢我:我很仇担心,一点沉默与没意思(i can't understand>_<)。哭哭~~~ 

好了,我现在要去做作业。我很希望你们会喜欢了这段短文。我写地时候时真费了劲!因为这次我没用词典,很有可能有很多错!请告诉我你们关于我的短文上的想法!
拜拜~

丹尼儿

0
Thanks everyone :)
0
我不能去中国大陆,台湾和香港也不可以。【注意言辞】 仇还是丑(表示不好看)?还是愁(表示担心)
0
哈哈,糖这个姓听起来 so sweet!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen