Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAnne
Spanish Conversation No me esperaba eso=I wasn't expecting that No hubiera podido hablar contigo No me hubieran dejado entrar Inmigración (in) Emigración (out) reciprocidad La capoeira está conectada/ alineada/ relacionada con los ancestros africanos

Korrekturen · 5

1

Hola Anne. Tus oraciones son todas correctas como bien dice Lian. No estoy del todo de acuerdo con José Alberto.

Habría que matizar:

 

Caso 1:
Si preguntamos:

¿Te esperabas esa reacción de Juan?
No, para nada, no me esperaba eso=I wasn't expecting that

 

Caso 2:
Si preguntamos:
Cuando te dije aquello... ¿estabas esperando una respuesta?
No, no estaba esperando eso, para nada.=I wasn't expecting that

 

En los dos casos usamos el imperfecto para recordar lo que pasa en un momento concreto del pasado. En el segundo caso, con la perífrasis estar+gerundio hacemos hincapié en la duración de la acción.

Saludos
Emilio

 

1

Spanish Conversation

No me esperaba eso=I wasn't expecting that (No estaba esperando eso)
No hubiera podido hablar contigo
No me hubieran dejado entrar
Inmigración (in)
Emigración (out)
reciprocidad
La capoeira está conectada/ alineada/ relacionada con los ancestros africanos

0
Todas las oraciones que has escrito estan correctas, Anne :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen