Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagTNakata
First notebook entry: Introducing myself ええええ。。。なにか書いてもいいんですね。。。 へへ、実は。。。あたし日本語話すことはトッテモ恥ずかしい。。。なぜなら、私は日本語を話すのがこわいです。。。それで手伝う貰えてください。。。

Korrekturen · 1

0

First notebook entry: Introducing myself

(1) ええええ。。。なにか書いてもいいんですね。。。
※ Good!

(2) へへ、実は。。。あたし日本語を話すことはトッテモとっても恥ずかしい。。。
※ It's rare for us to write "とっても" in Katakana.

(3) なぜなら、私は日本語を話すのがこわいからです。。。
※ We expect "から" when "なぜなら" comes.

(4) それで なので、手伝う貰えってください。。。
※ "なので" is appropriate here.

Marks:
赤 (red)   : 修正が必要な表現 (correct expressions)

Corrected Sentences:

(2) へへ、実は。。。あたし日本語を話すことはトッテモとっても恥ずかしい。。。
(3) なぜなら、私は日本語を話すのがこわいからです。。。
(4) なので、手伝ってください。。。

Comment:
そんなに、日本語を話すことを、こわがらなくても、だいじょうぶですよ。日本語は、あなたに、かみついたりしませんから。 :)


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen