Korrekturen · 5
Correção em português europeu
O meu A minha aprendizagem da língua portuguesa
Eu aprendi as minhas primeiras palavras em português com o aplicativo WordPower em 2009. Este Esta app lista parlavas palavras básicas em categorias como (as) cores, (os) alimentos, (as) roupas, (as) partes do corpo, (os) números, mas também algumas palavras para viajar e alguns verbos infinitivos/no infinitivo. No total, aprendi cerca de 1500 palavras. Eu acho que aprender com uma app no iPod ou no iPhone é muito útil porque posso aprender durante os meus tempos livros, como quando eu ando do metrô de metro.
Eu visitei o Portugal pela primeira vez em 2010 mais mas o meu conhecimento da língua portuguesa ainda era tanto menor tão reduzido/pequeno que não conseguia entender muito quando as pessoas falavam.
O meu A minha aprendizagem passou no próximo para o nível seguinte quando comecei usar o a app Duolingo em junho de 2013 e comecei a praticar diariamente um mês depois. Duolingo ajuda a aprender frases completas e a reconhecer essas frases falando, mas não ajuda para a pronunciar. Esta app também tem um modo offline, mas infelizmente não oferece revisões offline. É muito bom para me motivar-se porque tem um treinador que me recorda de praticar cada dia todos os dias/que me alerta para praticar todos os dias. Em oito meses, completei as lições e aprendi cerca de 2000 palavras. Duolingo me informou-me que consegui ler 97% de todos artigos em Português. Infelizmente, uma das melhoras funções da app desapareceu: os duelos, que foram eram ótimos para rever frases com outras pessoas aprendido a aprender a mesma língua.
Em setembro do ano passado, comecei a ouvir uma emissão na rádio portuguesa e alguns podcasts. Fui Foi difícil entender o sotaque do Portugal no começo/ao princípio porque o Duolingo usa o sotaque brasileiro. Mas fiquei surpreendido de por entender a maioria das conversas en em pouco tempo. Desde então, escuto/ouço 45 minutos de rádio por dia.
Também descobri o sítio memrise e comecei a aprender um o conjunto das 5000 palavras mais usado usadas na língua portuguesa. Consegui aprender a metade da lista até hoje. Já conhecia algumas dessas palavras, mas aprendo novas cada dia. Eu o gosto muito porque tem um ritmo ótimo de perguntar palavras: as mas mais difíceis mas mais frequentemente e as mas mais fácil fáceis raramente. No entanto, não gosto da app, acho que não é está bem feita. Então, só uso o sítio.
Agora, procuro/ando à procura de para cursos na minha cidade, Montreal. Temos muitos imigrantes portugueses aqui e a maioria deles vem dos Açores. Mas não consegui encontrar cursos em português europeu, só em português do Brasil. Creio que cursos personalizados serão melhores porque preciso aprender a pronúncia do início mas conheço muito vocabulário. Aqui vem italki. (?)
O meu aprendizagem da língua portuguesa
Eu aprendi minhas primeiras palavras em português com o aplicativo WordPower em 2009. Este app lista palavras básicas em categorias como as cores, os alimentos, as roupas, as partes do corpo, os números, mas também algumas palavras para viajar e alguns verbos infinitivos. No total, aprendi cerca de 1500 palavras. Eu acho que aprender com um app no iPod ou no iPhone é muito útil porque posso aprender durante meu tempo livre, como quando eu ando de metrô.
Eu visitei o Portugal pela primeira vez em 2010 mas meu conhecimento da língua portuguesa ainda era muito menor e não consegui entender muito quando as pessoas falavam.
A minha aprendizagem passou no próximo nível quando comecei usar o app Duolingo em junho 2013 e comecei praticar diariamente um mês depois. Duolingo ajuda aprender frases completas e reconhecer essas frases falando, mas não ajuda a pronunciar. Este app também tem um modo offline, mas infelizmente não oferece revisões offline. É muito bom para motivar-se porque tem um treinador que me lembra de praticar cada dia. Em oito meses, completei as lições e aprendi cerca de 2000 palavras. Duolingo me informou que consegui ler 97% de todos artigos em Português. Infelizmente, uma das melhoras funções do app desapareceu: os duelos, que foram ótimo para rever frases com outras pessoas aprendendo a mesma língua.
Em setembro do ano passado, comecei ouvir uma emissão na rádio portuguesa e alguns podcasts. Foi difícil entender o sotaque do Portugal no começo porque Duolingo usa o sotaque brasileiro. Mas fiquei surpreendido de entender a maioria das conversas en pouco tempo. Desde então, escuto 45 minutos de rádio por dia.
Também descobri o sítio memrise e comecei aprender um conjunto das 5000 palavras mais usadas na língua portuguesa. Consegui aprender a metade da lista até hoje. Já conhecia algumas dessas palavras, mas aprendo novas cada dia. Eu o gosto muito porque tem um ritmo ótimo de perguntar palavras: as mais difíceis mais frequentemente e as mais fáceis, raramente. No entanto, não gosto do app, acho que não é bem feito. Então, só uso o sítio.
Agora, procuro cursos na minha cidade, Montreal. Temos muitos imigrantes portugueses aqui e a maioria deles vem dos Açores. Mas não consegui encontrar cursos em português europeu, só em português do Brasil. Creio que cursos personalizados serão melhor porque preciso aprender a pronúncia do início mas conheço muito vocabulário. Aqui vem italki.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
