Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ana Leticia Sampaio
Sarea în bucate Eu am văzut filmul Sarea în Bucate. De fapt, este o poveste pentru copii scrisă de Petre Ispirescu. Sarea în Bucate este despre un împărat care a avut trei fete. O dată el a decis să întrebe cum fetele l-au iubit. Cele mai mari au spus că îl iubesc în mod dulce ca mierea și zahărul. Dar cea mai mică a spus că ea îl iubește ca sarea. Împăratul s-a înfuriat și fata cea mai mică a fugit de acasă. Ea a mers într-un alt oraș unde era o casă și a pretins că este/era orfană. Fata a locuit în casă în schimbul unui loc de dormit. Împărăteasa orașului a fost impresionată de fata care era foarte binecrescută și avea multe abilități. Deci, fata a continuat să o servească și prin toate locurile în care împărăteasa a fost, fata a mers cu ea. Până într-o zi, băiatul împărătesei s-a întors din război cu răni grave, și fata a stat lângă el, a avut grijă de el și s-au îndrăgostit. Împărăteasa a fost împotrivă, dar ea nu a știut că fata era de fapt fiica împăratului. Dar, după accea ei s-au căsătorit și la sărbătoarea nunții, cea mai mică nu a pus sare în mâncarea împăratului. Evident, mâncarea a fost necomestibilă. Deci, în cele din urmă ea a putut demonstra că sarea este la fel de importantă ca mierea și zahărul.

Korrekturen · 3

1

Sarea în bucate

Eu am văzut filmul "Sarea în Bucate". De fapt, este o poveste pentru copii, scrisă de Petre Ispirescu. "Sarea în Bucate" este despre un împărat care a avut trei fete. Odată, el a decis să întrebe cât de mult îl iubeau (fetele). Cele mai mari au spus că îl iubesc în mod dulce ca mierea și (ca) zahărul.

Dar cea mai mică a spus că ea îl iubește ca sarea. Împăratul s-a înfuriat și fata cea mai mică a fugit de acasă. Ea a mers într-un alt oraș unde era o casă și a pretins că este/era orfană. Fata a locuit în casă în schimbul unui loc de dormit. Împărăteasa orașului a fost impresionată de fata care era foarte binecrescută și avea multe abilități. Deci, fata a continuat să o servească și prin toate locurile în care împărăteasa a fost, fata a mers cu ea.

(Toate acestea,) Până într-o zi, când băiatul împărătesei s-a întors din război cu răni grave, și fata a stat lângă el, a avut grijă de el și s-au îndrăgostit. Împărăteasa a fost împotrivă, dar ea nu a știut că fata era, de fapt, fiica împăratului. Dar, după accea, ei s-au căsătorit și la sărbătoarea nunții (poţi spune pur şi simplu: şi la nuntă), cea mai mică nu a pus sare în mâncarea împăratului. Evident, mâncarea a fost necomestibilă. Deci, în cele din urmă ea a putut demonstra că sarea este la fel de importantă ca mierea și zahărul.

 

Doar mici greşeli. E foarte bine! :)

0
Dieser Inhalt verstößt gegen unsere Community-Richtlinien.
0
Bună Ana, - cum l-au iubit fetele.(how the girls loved him), iar varianta Mihaelei "cât de mult îl iubeau" (how much they loved him - using the Imperfect). Ambele variante sunt corecte, dar cea a Mihaelei este mai apropriată de context. Sper să te ajute!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen