Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagVale
Letter to くじらぐも this is an exercise taken from a very sweet Japanese elementary workbook. It's about a whale made of clouds that suddenly appears in the sky She lets the children of a class nearby jump on her and they swim together in the sky. This is my letter to the whale. Hope it makes sense, sorry for the long intro... くじらぐもさんへ、 お元気ですか。一年二くみの子供達はくじらさんと一緒によく遊んだそうですね。私は二十四歳学生なんで、イタリアで一人で日本語を勉強しているんです。大人なんですけど、たまにポースがしたいんです。ポースの中に窓から空を見る。空は、たいてい青くて、時々ネズミ色で、時々雲がある。でも、くじらぐもがどこにも見えないんです。キリンぐもにも、ゴリラぐもにも見えないんです。ちょっとつまらないです。もうしかしたら、今度はくじらぐもさんイタリアに来て,空を面白くしてください。家の近くには、サッカーのコートがいるんです。あそこで会いましょう! くじらさんはたいてい日本の空で泳いでる。イタリアの空は同じですね。空はどこでも同じじゃないんですか。 でも、イタリアの空から別の景色が見えるんです。例えば、田舎でオリーブのはたけやぶどう園が見えて、近いフィレンツェで古い建物やたいせいどうが見えるんです。 くじらさんはそんなことが見たいんですか。 じゃ、一緒にイタリアの空で、泳ぎましょう! くじらさんを待っています! ありがとうございます!

Korrekturen · 2

0

Letter to くじらぐも


くじらぐもさんへ、

お元気ですか。一年二くみの子供達はくじらぐもさんと一緒によく遊んだそうですね。私は二十四歳の学生なんで、イタリアで一人で日本語を勉強しているんです。大人なんですけど、たまに休憩<きゅうけい>がしたいんです。休憩の間に窓から空を見ます。空は、たいてい青いですが、時々ネズミ色で、時々雲が出ます。でも、くじらぐもさんがどこにも見えないんです。キリンぐもにも、ゴリラぐもにも見えないんです。ちょっとつまらないです。もうしかしたら、今度はくじらぐもさん、今度イタリアに来て、イタリアの空を面白くしてください。家の近くには、サッカーのコートがあります。あそこで会いましょう!
くじらぐもさんはたいてい日本の空を泳いでいますよね。イタリアの空も同じ空ですね。空はどこでも同じじゃないんですか。
でも、イタリアの空からは別の景色が見えるんです。例えば、田舎ではオリーブのはたけやぶどう園が見えて、ここから近いフィレンツェでは古い建物やだいせいどうが見えるんです。
くじらぐもさんはそんなものを見たくありませんか。
ぜひ、一緒にイタリアの空を泳ぎましょう!
くじらぐもさんを待っています!

ありがとうございます!


※会ったことの無い相手に「お元気ですか」と言うのはおかしいです。

※「もうしかしたら」の文が「てください。」で終わるのはおかしいです。

※相手が知らない場所を「あそこ」と言うのはおかしいです。

※「一緒に・・・泳ぎましょう」と有りますが、あなたは空を泳げるのですか。それなら窓から空を見る必要は無い(空に行って思う存分くじらぐもを探せばいい)のではありませんか。

※何もしてもらっていないのに「ありがとうございます」と礼を言うのはおかしいです。日本には手紙の最後に「ありがとうございます」と書く習慣は有りません。


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen