Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagjacque
27 gennaio 2015 IT: Oggi vado a università per la mia classe di biologia. Dopo la lezione, vado a casa. lo farò compiti di matematica e quando ho finito, vado a lavorare. EN: Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work. --- How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes? Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

Korrekturen · 5

1

27 gennaio 2015

IT:
Oggi vado a università per la mia classe di biologia. Dopo la lezione, vado a casa. lo farò compiti di matematica e quando ho finito, vado a lavorare.

EN:
Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work.



---

How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes?

Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

 

hi! In Italian you can't use abbreviation for the months...i' m sorry!


Any big mistakes, just with a preposition...preposition aren't easy!

all' università ("università" began with a vowel, so use ALL, "casa" began with consonant, so use A.... <vado a casa....>).

 

ciao!

0

27 gennaio 2015

IT:
Oggi andrò all' università per la mia lezione di biologia. Dopo la lezione, andrò a casa. Farò i compiti di matematica e quando ho finito, andrò a lavorare.

EN:
Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work.



---

How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes?

Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen