在。。。。时
在我复习昨天的课时我发现了一个问题。
在我读书时我发现我的 不好听。does this mean "while reading out loud I dicovered that my pronounciation did not sound good?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
在。。。。时
在我复习昨天的课时我发现了一个问题。---- (在我复习昨天的课时,我发现了一个问题)
在(当)我读书(朗读)时,我发现我的发音不好听(标准)。---(当我朗读课文时,我发现我的发音不标准。or 当我朗读课文时,我发现我的发音不怎么样。)
does this mean "while reading out loud I dicovered that my pronounciation did not sound good?
0
“在我复习时”根本没有必要改成“我在复习时”,不要接受这种所谓规范、标准化汉语,这是人为规定,自然的汉语就可以说成“在我如何如何时”,说成“我在如何如何时”反而让觉得不自然,那是受了英语的影响,搞什么主谓宾定状补要放在什么什么位置之类的条条框框,还说成这是标准化,规范化。都是胡扯!一种活的自然语言怎么能由几个专家来规范!
0
0
在。。。。时
在我复习昨天的课时我发现了一个问题。改:1.我在复习昨天的课时,发现了一个问题。
2.在复习昨天的课时,我发现了一个问题。
在我读书时我发现我的 不好听。
改:1.我在读书时,发现自己的发音不标准。
(声音用好听,发音用不标准)。
2.在朗读时,我发现自己的读音不标准。
tips:两种修改都可以,第一种多用在口头表达时候。第二种更符合汉语语法逻辑,书面用的多。用“在......时”,可以把它放在句首,句子显得结构更清晰。
如果你愿意,可以再造两个句子发给我。我会帮你修改的。
does this mean "while reading out loud I dicovered that my pronounciation did not sound good?
0
在。。。。时
在我复习昨天的课时我发现了一个问题。在我读书时我发现我的 音准不好听。does this mean "while reading out loud I dicovered that my pronounciation did not sound good?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
