Korrekturen · 7
오늘 걸었다
Last week, I went to my sister's office.
지난 주에 저는 제 누나의 사무실에 갔어요.
I discovered a new route from her office going to out house.
제 누나의 사무실에서 집까지 새로운 도로를 길을 찾았거든요.
도로 usually refers to the road intended for vehicles, especially in contrasto to pavement.
Usually, I take the bus when I go to work.
보통 사무실에 버스로 가요. 보통 버스로 사무실에 가요
Both sentences sound fine, but the second one sounds more native.
When I take the bus, usually it takes me 1 to 2 hours.
원래(Originally or usually) 버스로 가면 보통 한~두 시간 걸렸어요.
Adding 원래 makes each sentece be connected naturally
After finding this, I decided that I will take this route from our house going to the office.
이 길을 찾은 후에 지금부터 사무실에서 집까지 이 도로길을 통해서 걸일을 or 갈 거예요.
This morning, I used that route in going to work. It only took me 20 minutes to get to the office.
오늘 아침에 그 도로길로 사무실으로에 걸렀어 갔는데 이십분이나밖에 안 걸렀렸어요.
Since you wrote "only 20 minutes", you cannot say 이나.
이나 is used to emphasise a big amount or a large number of things.
For example, 나 월급을 1000만원이나 받았어. 밖에서 친구를 1시간이나 기다렸어.
But since I just walked, it made me so hungry.
하지만 걸으니까 배고파졌어요.
I stopped by Family Mart and ordered hotdog and lemonade.
패멜리밀리 마트에 갔고 가서 소세지하고 레모네이드를 시켰어요샀어요.
You can use 시켰어요 when you order in a restuarant.
It sounds awkward that you order stuffs in a supermarket. (Even in English, I guess)
Great job :) Keep up the good work!
My legs hurt too! 제 다리를 아프네요!
오늘 걸었다
Last week, I went to my sister's office. 지난 주에 저는 제 누나의 사무실에 갔어요.
I discovered a new route from her office going to out house. 제 누나의 사무실에서 집까지 새로운 도로를 찾았거든요.
Usually, I take the bus when I go to work. 보통 사무실에 버스로 가요.
When I take the bus, usually it takes me 1 to 2 hours. 버스로 가면 보통 한~두 시간 걸렸어요.
After finding this, I decided that I will take this route from our house going to the office. 찾은 후에 지금부터 사무실에서 집까지 이 도로 통해 걸일 거예요. 걸을거예요.
This morning, I used that route in going to work. It only took me 20 minutes to get to the office. 오늘 아침에 그 도로로 도로 통해서 사무실으로 걸렀는데 사무실로 갔는데 이십분이나 걸렀어요.
But since I just walked, it made me so hungry. 하지만 걸으니까 배고파졌어요.
I stopped by Family Mart and ordered hotdog and lemonade. 패멜리 패밀리 마트 갔고 소세지하고 레모네이드를 시켰어요.
My legs hurt too! 제 다리가 아프네요!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
