Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Indonesia flag街上小吃
笔友 -- 第三部分 前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a 为什么延迟那么久?因为我不买贵得邮票吗?但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月少来我这。 pen friend -- part three Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

Korrekturen · 15

2

笔友 -- 第三部分

前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a

          我给我的中国朋友写了一封信                             今年

          This sentence may sound more natural if        年 follows the same pattern for its compounds

          you word it this way. Also, the measure word  as 天. So when you say "this year" you 

          for 信 is 封.                                                should use 今 instead of 这, just like                                                                                      "today" is said 今天. 



为什么延迟那么久?因为我不买贵得邮票吗?但是我中国朋友也没付很多钱、然而他的书信用一个月少来我这。
                               没 

pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

1

笔友 -- 第三部分

前年十月,我给我中国的朋友写了封信。那封信寄到我朋友家的时候。。。是今年二月。 =.=a

为什么那么晚才到?因为我没买贵得邮票吗?但是我的中国朋友没付很多钱,他的信不到一个月就寄到我这了。


pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

1

笔友 -- 第三部分

前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a 


为什么延迟那么久?因为我不买贵得邮票吗?但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月少来我这。



pen friend -- part three 笔友  第三部分

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

去年十月我写了封信寄往中国。今年二月才寄到朋友家。

Why did it take a very long time?为什么会花这么长时间?

Were the stamps too cheap?是邮票太便宜了吗?

But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month. 但是我中国的朋友也没有花多少钱,而我在一个月内就收到了她的信。

1

笔友 -- 第三部分

前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a

为什么延迟那么久?因为我不买贵得邮票吗?但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月少  来我这。


pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

前年十月我给我中国朋友邮一个书信。那书信到我朋友的家。。。今年二月。 =.=a

为什么延迟那么久?因为我不买贵得邮票吗?但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月之内  到我这。

 

Yellow is the correct contents.

 

If use a verb to describe sending letter, the correct verb is 邮(you1) or 邮寄(you1 ji4).

邮(you1) or 邮寄(you1 ji4) mean “post” or “deliver”.

Although send is a common verb about conveying, Chinese is more district about transmitting action.


When this combines with year, it will be translated as 今(jin1).

1

笔友 --第三部分

去年十月我给我的一个中国朋友写了一封信,可这封信到达我朋友家的时间是。。今年二月。 =.=a 


为什么拖延那么久?难道是因为我不买贵的邮票吗?但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信不足一个月就到我手上了。


pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen