Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagHugo
Chinese translation Can anybody tell me what is the meaning of these sentences? They are from a song. 黄晶晶同学 你愿意和我携手告別高中肘代吗 Thank you very much 谢谢 ^_^

Korrekturen · 7

1

Chinese translation

Can anybody tell me what is the meaning of these sentences?
They are from a song.

黄晶晶同学  Fellow student, Huang Jinjin (literally means "yellow" (last name), "shiny" (first name).  It's a homophone of 金 (gold) and so a very prosperous name for a girl).
你愿意和我携手告別高中肘代吗 Will you hand in hand with me and bid adieu to our high school days?

Thank you very much
谢谢 ^_^

0
谢谢Hunter :)
0
Hola, Hugo, 首先,你写的句子里有一个小错误。“高中时代”被你写成“高中肘代”了。这句话是男孩对女孩的表白的一种方式。直译的意思是:Fellow student Huang Jingjing, would you like to hand in hand with me and say goodbye to our high school days? 不知道能不能对你有帮助?
0
谭旭, I don't know. It is from a song called 我的天空 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg3MDgzNzcy.html?from=y1.2-1-96.3.2-1.1-1-1-1 http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2NzQ4NDI0.html
0
这句话不是来自一部电影吗?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen