keigo

今日は敬体の日本語を練習しました。外と中の人びとについて練習しました。

→今日は日本語の敬語を練習しました。

"外と中の人びとについて練習しました。"→？？？

ＨｏｎｏｒｉｆｉｃとＨｕｍｂｌｅの言語を練習しました。

→敬語と謙譲語を練習しました。

Ｐｌａｉｎ　Ｐｏｌｉｔｅ　　　　　Ｈｏｎｏｒｉｆｉｃ　　　　　　　　Ｈｕｍｂｌｅ
行きます　　　　　　いらっしゃいます　　　　　まいります
来ます　　　　　　　いらっしゃいます　　　　　まいります
います　　　　　　　いらっしゃいます　　　　　おります
作ります　　　　　　おつくりになる　　　　　　　お作りします
買います　　　　　お買いになる　　　　　　　　お買いします

→買います　　お求め（おもとめ）になる or お買いあげになる　　買う？

客さん：すみません。紅い鉛筆がありますか？

→お客様（おきゃくさま or お客さん）：すみません（or すいません）。赤い鉛筆はありますか？

※I think "紅い" is kind of old expression.

Ｃｌｅｒｋ：赤い鉛筆はございません。

→OK

keigo

今日は敬体の日本語の敬語を練習しました。外と中の人びと(？)について練習しました。
Ｈｏｎｏｒｉｆｉｃ(尊敬語)とＨｕｍｂｌｅ(謙譲語)の言語を練習しました。

Plain Polite　　　　  Honorofic　　　　　　　　Humble
行きます　　　　　　いらっしゃいます　　　　　まいります(/うかがいます)
来ます　　　　　　　いらっしゃいます　　　　　まいります

                            (お見えになります/etc)
います　　　　　　　いらっしゃいます　　　　　おります
作ります　　　 おつくりになる(/作られる)　　　 お作りします
買います　　お買いになる(/おもとめになる/etc)　お買いします(It sounds unnatural)

お客さん：すみません。紅い鉛筆はがありますか？ 

Ｃｌｅｒｋ：赤い鉛筆はございません。

Great job! I hope this helps you. 

(Please take a look at this webpage. http://www.sanseido.net/Main/Words/hyakka/Sonkei/)