Korrekturen · 1
It is typical in Russian to use the verb поздравлять on holidays and other special days. And dictionaries translate the Russian word as "congratulate." However, in English we usually use different formulas instead of "I congratulate you." Here are some examples: I wish you a happy Valentine's Day/birthday/New Year/anniversary. I wish you a merry Christmas. Or one could use the short forms: Happy Valentine's Day/birthday/New Year/ anniversary.
Corrections in red. Stylistics in blue.
HAPPY VALENTINE'S DAY!
My dear friends ! I wish you all a happy Valentine's Day. I hope that you will always to be with your loved ones. This holiday is not a traditional one in Russia. Nevertheless, we like it, and it gives us great pleasure to give our favorite valentines, flowers and sweets.
LOVE AND BE LOVED!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
