Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagGabriel
Hej, folk! Ett råd, snälla? Är meningen "Prisad vare naturen och sina barn" korrekt svenska? Tusen tack, vänner!

Korrekturen · 4

1

Não, sin/sitt/sina só se pode usar quando a coisa pertence ao sujeito da sentença. Exemplo: 

Han äter sina barn - Ele come suas crianças

 

Na sentença "Prisad vare naturen och dess barn" o verbo é passivo (Elogiado seja a natureza e as suas crianças/os seus filhos), e por isso "naturen" não é o sujeito. A sentença precisa de "dess" ("its" in English).

Além disso, é uma sentença muito velha que nunca seria usado hoje em dia fora da poesia.

1

Hej, folk! Ett råd, snälla?

Är meningen "Prisad vare naturen och sina dess barn" korrekt svenska?

Tusen tack, vänner!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen