Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagEmily
2번 고별사 (Farewell Speech 2) Hi! I need to prepare what I am going to say to my students during the closing ceremony for this school year. It will be the last time I teach at XYZ school. Here is the English and my attempt to translate - can you please help me with any mistakes in the Korean? Does it sound natural enough, and is it the appropriate politeness level to address a gymnasium full of students with the staff looking on? Hello! Though there are many things I want to say, my Korean is still not good...but what I CAN say is thank you for everything. I made many good memories at XYZ High School, and I will really miss you all. Good luck for this next school year, and if you see me at E-Mart or on the street, please say hello! See you next time. Thank you. 안녕하세요! 제가 말하고 싶어는 것이 많안데 저의 한국어 실력은 아직 별로 안 좋아지만 "정말 감사합니다" 말할 수 있어요. 저는 XYZ고등학교어서 많은 좋은 추억들을 만들었어요. 여러분이 아주 보고싶을 거에요. 이 학년에도 행운이 있기를 바라고 만약 이마트이나 밖에서 저를 보면 안부 전해 주세요! 다음에 봐요! 감사합니다.

Korrekturen · 9

2

2번 고별사 (Farewell Speech 2)

Hi! I need to prepare what I am going to say to my students during the closing ceremony for this school year. It will be the last time I teach at XYZ school. Here is the English and my attempt to translate - can you please help me with any mistakes in the Korean? Does it sound natural enough, and is it the appropriate politeness level to address a gymnasium full of students with the staff looking on?

Hello! Though there are many things I want to say, my Korean is still not good...but what I CAN say is thank you for everything. I made many good memories at XYZ High School, and I will really miss you all. Good luck for this next school year, and if you see me at E-Mart or on the street, please say hello! See you next time. Thank you.

안녕하세요! 제가 말하고 싶은 것은 많은데 저의 한국어 실력은 아직 별로 안 좋아요. 하지만 "정말 감사합니다" 는 말 할 수 있어요. 저는 XYZ고등학교에서 많은 좋은 추억들을 만들었어요. 여러분이 아주 보고싶을 거에요. 다음 학년에도 행운이 있기를 바라고 만약 이마트나 밖에서 저를 보면 인사 해 주세요! 다음에 봐요! 감사합니다.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen