Anastasia
Mijn nieuwe lesrooster Vandaag zijn mijn examens voor het eerste semester gedaan, dus heb ik nu meer tijd andere dingen te doen, maar slechts tot zondag! Op maandag beginnen opnieuw de lessen en het lesrooster voor het volgende semester werd vandaag aangekondigd. Het is slecht! Ik heb elke week veel lessen, maar gelukkig zijn de lezingen niet verplicht! Ik heb ook sommige saaie lessen, zoals handelsrecht en zakelijke administratie, van die ik niet elke keer bijwonen zal.
25. Feb. 2015 14:40
Korrekturen · 6
2

Mijn nieuwe lesrooster

 

Vandaag zijn mijn examens voor het eerste semester gedaan, dus heb ik nu meer tijd (om) andere dingen te doen, maar slechts tot zondag! Op maandag beginnen opnieuw de lessen en het lesrooster voor het volgende semester werd vandaag aangekondigd/bekendgemaakt. Het is slecht! Ik heb elke week veel lessen, maar gelukkig zijn de lezingen niet verplicht! Ik heb ook sommige, saaie lessen, zoals handelsrecht en zakelijke administratie, van die ik niet elke keer zal bijwonen bijwonen zal.


<em>*Hoewel de groene- en rode werkwoordvolgordes in het Nederlands in de meeste gevallen correct worden geacht, doet het in dit geval erg archaïsch aan. Persoonlijk zou ik deze werkwoordvolgorde afkeuren, maar er bestaat natuurlijk een beperkt aantal Nederlandse taalgebruikers dat nog van deze werkvolgorde gebruikmaakt en dit wellicht zou goedkeuren.</em>


Verder heb je dit prima geschreven!

25. Februar 2015

Mijn nieuwe lesrooster

Vandaag zijn mijn examens voor het eerste semester gedaan, dus heb ik nu meer tijd andere dingen te doen, maar slechts tot zondag! Op maandag beginnen opnieuw de lessen en het lesrooster voor het volgende semester werd vandaag aangekondigd. Het is slecht! Ik heb elke week veel lessen, maar gelukkig zijn de lezingen niet verplicht! Ik heb ook sommige saaie lessen, zoals handelsrecht en zakelijke administratie, van die ik niet elke keer bijwonen zal.

 

Vandaag heb ik mijn examens voor het eerste semester gedaan, dus nu heb ik meer tijd om andere dingen te doen. Echter, slechts tot zondag! Maandag beginnen de lessen weer en het lesrooster voor het volgende semester is vandaag aangekondigd. Het is slecht! Ik heb elke week veel lessen, maar gelukkig zijn de hoorcolleges niet verplicht! Ik heb ook sommige saaie lessen, zoals handelsrecht en zakelijke administratie. Daar zal ik niet iedere keer bij aanwezig zijn / Die zal ik niet iedere keer bijwonen.

 

Your Dutch is very good already :). I have suggested some changes in your text to make it sound even better. If you have questions let me know!

15. März 2015
Good work. You should increase your level of Dutch on your profile
28. Februar 2015
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!