quiero saber la traducción exacta en español

나: 한국어를 배우는데, 어려워요.
가: 어려워도 힘내요.

Lo siento... soy estadounidense, entonces hablo inglés, un poco de español y desafortunadamente muy poco coreano.

en inglés (según la nota de yunji arriba)

I am learning Korean, and it's difficult. Even if it is, keep at it. '힘내요' could be also translated as 'cheer up', 'put some beef on it', 'go for it', etc. I can't decide which one. =) It depends on the context.

en español

A: Estoy aprendiendo de coreano y es difícil.  

B: A pesar de que es difícil, no te rindas.