Introducing myself *نص مترجم

أنا ولدتُ في داكوتا الجنوبية ولكن نشأتُ في نيوجيرسي. درستُ المرحلة الإبتدائية والإعدادية والثانوية في نيو جيرسي. بعد ذلك التحقتُ بجامعة "نيويورك" وتخرجتُ في سنة 1972. ثم سافرتُ إلى النمسا لدراسة اللغة الألمانية. عندما رجعتُ للولايات المتحدة في سنة 1974 تخصصتُ في الأدب الألماني في جامعة "هارفارد". تخرجتُ من جامعة "هارفارد" في سنة 1984.

Anton: An excellent entry as always. You meant "Harvard University" right?

Introducing myself *نص مترجم

انا وُلدتُ في داكوتا الجنوبية ولكن نشأتُ في نيوجيرسي. درستُ المرحلة الإبتدائية والإعدادية والثانوية في نيو جيرسي. بعد ذلك التحقتُ بجامعة "نيويورك" وتخرجتُ في سنة 1972. ثم سافرتُ إلى النمسا لدراسة اللغة الألمانية. عندما رجعتُ الى الولايات المتحدة في سنة 1974 تخصصتُ في الأدب الألماني في جامعة "هارفارد". تخرجتُ من جامعة "هارفارد" في سنة 1984.

في سنةِ 1972 = سَنَةَ 1972

نيويورك is written one word

When you use a verb in the passive, try to show the marks of the passive, like in وُلدتُ

Excellent job ! عمل ممتاز

Introducing myself *نص مترجم

انا ولدتُ في داكوتا الجنوبية ولكن نشأتُ في نيوجيرسي. درستُ المرحلة الإبتدائية والإعدادية والثانوية في نيو جيرسي. بعد ذلك التحقتُ بجامعة "نيو يورك" وتخرجتُ في سنة 1972. ثم سافرتُ إلى النمسا لدراست لدراسة اللغة الألمانية. عندما رجعتُ للولايات المتحدة في سنة 1974 تخصصتُ في الأدب الألمانية في جامعة "هاروارد". تخرجتُ من جامعة "هاروارد" في سنة 1984.