Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Puerto Rico flagDenis
Meu Anniversario Ontem foi meu aniversário e estou muito contente porque eu me comprei uma nova bicicleta ,foi meu presente e agora estou muito feliz e ansioso por ir à montanha para experimental com ela. Mas tenho que esperar a aliviar meu dor das costas que tenho há dias.. :(

Korrekturen · 6

3

PT-PT

 

O meu aniversário

Ontem foi o meu aniversário e estou muito contente, porque (eu) me comprei uma nova bicicleta, foi o meu presente e agora estou muito feliz e ansioso por ir à montanha para experimenta-la com ela. Mas tenho que esperar a aliviar meu a minha dor de costas que tenho há dias.. :(

1

Meu Aniversário

Ontem foi o meu aniversário e estou muito contente por ter me comprado uma nova bicicleta, foi o meu presente. Agora estou muito feliz e ansioso para ir à montanha (a menos que seja uma montanha específica e conhecida, eu diria às montanhas, no plural) para experimentá-la, mas antes/primeiro tenho que esperar a aliviar a minha dor nas costas que tenho há dias... :(

 

Azul: sugestões
Vermelho: correções 

Melhoras e cuidado! haha
Corrigi também a pontuação do teu texto. :)

1

Meu Aniversário

 

Ontem foi meu aniversário e estou muito contente porque eu me (Essa redundância do espanhol não é bem-vinda no português :P) comprei uma nova bicicleta ,foi meu presente e agora estou muito feliz

 

e ansioso PARA ir à montanha com ela. (Ansioso por ir à montanha, entendo como que você já realiza essa atividade e ela te deixa ansioso), eu recomendo utilizar (estou ansioso PARA ir à montanha COM ELA)


Mas tenho que esperar a aliviar minha dor nas costas que tenho há dias.. :(

0

O meu Anniversario aniversário

Ontem foi meu aniversário e estou muito contente porque eu me comprei uma nova bicicleta para mim , esse foi o meu presente. e Agora estou muito feliz e ansioso por para ir à montanha para experimental com ela experimentá-la. Mas tenho que esperar a aliviar meu a minha dor das nas costas que tenho venho sentindo há dias.. :(

 

Observação: Tenho há dias  não está errado, porém o mais comum na hora de redigir um texto  é  venho sentindo há dias ou há dias venho sentindo.

0

Meu Aniversário

Ontem foi meu aniversário e estou muito contente porque eu me comprei uma nova bicicleta ,foi meu presente e agora estou muito feliz e ansioso para ir à montanha para experimentá-la. Mas tenho que esperar a aliviar minha dor das costas que tenho há dias.. :(

 

Ótimo!!!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen