Korrekturen · 10
Цветы в честь женского дня
Сегодня Международный женский день в России. Я здесь живу с хозяйкой, и, конечно, считаю своим долгом купить цветы для неё. Мне интересно праздновать этот день, потому что в США мы его вообще не отмечаем.
Я вчера вечером пошёл в бар с друзьями, но ушёл оттуда пораньше, чтобы зайти в магазин около моей станции метро, где продают цветы. К сожалению, я опоздал на 10 минут, и магазин уже был закрыт. Но тут я увидел девушку, стоявшую рядом с магазином, она продавала цветы! Конечно, я купил у неё отличный букет. И он оказался даже дешевле, чем в магазине.
Я вернулся домой и подарил цветы хозяйке. Мне кажется, она была удивлена тому, что я вспомнил Международный женский день. А сегодня мы вместе поедем в Кронштадт, чтобы погулять немного, и, я почти уверен, что у нас будет очень хороший день.
Цветы для женского дня
Сегодня международный женский день в России. Я здесь с хозяйкой живу, так конечно обязательно купить цветы для неё. Это интересно для меня праздновать этот день, потому что мы его вообще не отмечаемся в США.
Я вчера вечером пошёл в бар с друзьями, но я собрался уйти рано, чтобы зайти в магазин около моей станции метро где продают цветы. К сожалению я опоздал на 10 минут и магазин уже был закрыт. Но тогда я видел девушку стоявшая рядом с магазином, и она продовала цветы! Конечно я у неё купил очень хороший букет. И даже был дешевле чем в магазин.
Я вернулся домой и подарил цветы хозяйке. Я думаю что она была удивлена, потому что я вспомнил международный женский день. Сегодня мы вместе поедем в Кронштадт, чтобы гулять немного, и я почти уверен, что у нас будет очень хороший день.
Цветы для в женского дня женский день
Сегодня международный женский день в России. Я здесь с хозяйкой живу, так что конечно обязательно ("конечно" и "обязательно" в данном случае просто дублируют друг друга) купитьлю цветы для неё. Это интересно для меня праздновать этот день (в крайнем случае, это допустимо, но правильнее было бы сказать - Мне интересно праздновать этот день), потому что мы его вообще не отмечаемся в США.
Я вчера вечером пошёл в бар с друзьями, но я собрался уйти ушел рано, чтобы зайти в магазин около моей станции метро, в котором где продают цветы. К сожалению, я опоздал на 10 минут, и магазин уже был закрыт. Но тогда потом я увидел девушку, стоявшаяую рядом с магазином, и она продавала цветы! Конечно, я от неё купил у нее очень хороший букет. И даже был дешевле, чем в магазине.
Я вернулся домой и подарил цветы хозяйке. Я думаю, что она была удивлена, потому что я вспомнил про международный женский день. Сегодня мы вместе поедем в Кронштадт, чтобы погулять немного, и я почти уверен, что у нас будет очень хороший день.
Отлично! Я думаю, что у вас нет проблем с разговорным русским языком. Если говорить по теме, то есть, конечно, ирония в международном женском дне, который отмечается только в России, ну и нескольких странах бывшего СССР.
Цветы на женский день
Сегодня международный женский день в России. Я живу здесь с хозяйкой, поэтому нужно купить ей цветы. Мне интересно праздновать этот день, потому что мы его вообще не отмечаем в США.
Я вчера вечером пошёл в бар с друзьями, но собрался уйти рано, чтобы зайти в магазин около моей станции метро, в котором продают цветы. К сожалению, я опоздал на 10 минут и магазин уже был закрыт. Но тогда я увидел девушку, стоявшую рядом с магазином, и она продавала цветы! Конечно, я купил у неё очень хороший букет. И он был даже дешевле, чем в магазине.
Я вернулся домой и подарил цветы хозяйке. Я думаю, что она была удивлена, потому что я вспомнил международный женский день. Сегодня мы вместе поедем в Кронштадт, чтобы погулять немного, и я почти уверен, что у нас будет очень хороший день.
[Я постарался максимально сохранить текст и стиль автора. Сделал только несколько важных исправлений и добавлений (отмечены красным) или перемещений (отмечены зелёным). Есть несколько мест, где я бы иначе расположил бы слова (например: "Вчера вечером я пошёл..." или "потому что мы в США его вообще не отмечаем"), но и в такой диспозиции текст звучит верно, потому и не тронул, хотя так часто можно определить, что язык для человека не родной. Успехов, Роберт! :) ]
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
