Korrekturen · 31
خورشید
.لبخندهای بچهها هوای تازه است
.خنده آنها موسیقی من است
انرژی شان ابرهای سیاه بزرگ را کنار می زند
هوا ابریست. شب نیست
.خورشید را میتوان دید
.خدا را شکر که چراغ بچهها دوشن است
این ترانه را با صدای من بشنوید
https://clyp.it/jscyowzg
خورشید
.لبخندهای بچهها هوای تازه است
.خنده آنها موشیقی موسیقی من است
.انرژی آنها ابرهای سیاه بزرگ را هل میدهد(می راند)ا
،امروز هوا تاریک بود. شب است
.اما خورشید را میتوانم ببینم
.خدا را شکر که چراغ بچهها دوشن (روشن) است
.صدای من است
https://clyp.it/jscyowzg
شعرِ خیلی قشنگی نوشتی
فقط به نظرِ من بهتره به جای "لبخندهای" از "لبخند" استفاده کنی و به جای "هل می دهد" بگو "می رانَد" . موفق باشی
ضمناً من صداتون رو گوش دادم. تلفظ شما خوبه اما برای بهتر شدنِ آن بهتر است ابتدائاً از نشانه گذاری (ــَــِــُــ) استفاده کنی
It's better to use "لبخند" and "می رانَد" instead of "لبخندهای" and "هل می دهد" respectively.
meanwhile, I listened your speaking, It was good, however, I proffer you to use Persian vowel symbols (ــَــِــُــ) more to improve it.
خورشید
.لبخندهای بچهها، هوای تازه است
.خنده آنها موشیقی موسیقی من است
.انرژی آنها ابرهای سیاه بزرگ را هل میدهد
،امروز هوا تاریک بود. شب است(میشه گفت شبیه شب است،فک کنم قشنگ تر بشه
.اما خورشید را میتوانم ببینم
.خدا را شکر که چراغ بچهها دوشن روشن است
.صدای من است
https://clyp.it/jscyowzg
خیلی عالی بود
good luck
خورشید
.لبخندهای بچهها هوای تازه است
.خنده آنها موشیقی من است
.انرژی آنها ابرهای سیاه بزرگ را هل میدهد
،امروز هوا تاریک بود. شب است
.اما خورشید را میتوانم ببینم
.خدا را شکر که چراغ بچهها روشن است
.صدای من است
https://clyp.it/jscyowzg
Just a couple of comments on your pronounciation:
— The [æ] sound at the beginning of the words ابر and امّا is mispronounced. They should be pronounced similar to است.
— You missed two important [e] sounds between سیاه and بزرگ, and چراغ and بچّهها.
— You would sound more fluent if you drop the gutturalness of [æ] at the beginning of است when it is preceded buy a word ending with a consonant, hence merging the two. من است is therefore pronounced مَنَست, while تازه است is not changed as تازه ends with the vowel [e].
+1 for the handwriting and the audio! :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
