Korrekturen · 4
A/V -(으) ㄴ/는지
여러분, 좀 도와 주세요. 감사합니다!
1.) 생각보다 너의 석격이 같은지 다른지 궁금해. I wonder whether your personality is the same or different from what I remember.
-너의 성격이 내가 기억하는 것과 같은지 다른지 궁금해
2.) 비자를 어떻게 연장하는지 아세요? Do you know how to extend a visa?
-ok
3.) 저기요. 나는 길을 잘 모르는데 혹시 연새 대학교에 어떻게 가는지 아세요? Excuse me. I don't know my way around. Would you by any chance know how to get to Yonsei University?
- 연새(x) 연세(ㅇ)
4.) 지금 무엇을 생각하는지 말해 주 세요. Tell me what you are thinking about now?
-ok
5.) 이 수학문제가 좀 어려운데 어떻게 푸는지 가르쳐 주 시겠어요. This math problem is a bit hard so could you teach me how to solve it?
-ok
A/V -(으) ㄴ/는지
여러분, 좀 도와 주세요. 감사합니다!
1.) 생각보다 너의 석격이 같은지 다른지 궁금해. I wonder whether your personality is the same or different from what I remember.
내가 생각한 너의 성격과 진짜 너의 성격이 같은지 다른지 궁금해.
2.) 비자를 어떻게 연장하는지 아세요? Do you know how to extend a visa?
your translation is perfect
3.) 저기요. 나는 길을 잘 모르는데 혹시 연새 대학교에 어떻게 가는지 아세요? Excuse me. I don't know my way around. Would you by any chance know how to get to Yonsei University?
저기요. 길을 잘 모르겠는데, 연세대학교 가는 길좀 알 수 있을까요?
4.) 지금 무엇을 생각하는지 말해 주세요. Tell me what you are thinking about now?
good!
5.) 이 수학문제가 좀 어려운데 어떻게 푸는지 가르쳐 주시겠어요. This math problem is a bit hard so could you teach me how to solve it?
good job!
--------------
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
