Korrekturen · 5
My first essay
I am Russian. I want to speak English very well. I am now reading an english book called "The forsyte saga". I've read the 1st volume of it. There are sentences in this book which are hard to translate even though I use "Complete English-Russian dictionary". But the hardest piece of text for me have been old Jolyon's will in the end of 1st volume. There was judicial language. It is very difficult to conceive speech of English. Once upon a time I've tried to watch my favourite serial "Columbo" without translate to Russian and without subtitles. I have apprehended almost nothing. Twenty per cent is at best. For example, I have understood phrase "take it easy" at once since I know it, and the like. It would be soundly to mix to somebody on English. I have lately searched site which gives this possibility. Many people recommend Facebook. However, it is incomprehensible in what way should be behave there to reach own purpose. It seems to me that I have written enough today. Thank you for your attention.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
