Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagSydney
Sapone e Ceramica Ciao! Ieri produco sapone e ceramica. Io prudussi quaranta scodelle in cinque giorni. Sono stanco of ceramica! La mia arte classe in vendita le scodelle a pagare per un viaggio andare l'Europa, Giungo 2016. Sono eccitato!!!! Thank you for reading! Please tell me how to fix this/say it better. (I meant to say that my art class is making pottery to pay for a trip to Europe. I've made 40 bowls and i'm tired of it!)

Korrekturen · 7

1

Sapone e Ceramica

Ciao! Ieri ho prodotto (I know this sounds weird to you, but we don't use your past tense in italian, let me explain what I mean better, we use the "passato remoto" only when we are speaking about things happend a very long ago, but usually we mostly use your present perfect which corresponds to our "passato prossimo") sapone e creato dei piatti in ceramica. Ne ho fatti circa quaranta in cinque giorni e ne ho proprio abbastanza! (It's an expression that means you can't stand something, in this case the objects made of ceramic you made). La mia classe di arte sta mettendo (you always have to specify, because we don't use the noun as an adjective like you) in vendita le i piatti per poter fare un viaggio in Europa, nel Giungno 2016. Non vedo l'ora!!!!



Thank you for reading! Please tell me how to fix this/say it better. (I meant to say that my art class is making pottery to pay for a trip to Europe. I've made 40 bowls and i'm tired of it!)

 

I don't know if I got it across.

1

Sapone e Ceramica

Ciao! Ieri ho prodotto sapone e ceramica. Ho prodotto quaranta scodelle in cinque giorni. Sono stanca della ceramica! La mia classe di arte mette in vendita le scodelle per pagare per un viaggio in Europa, nel Giungo 2016. Sono eccitata!!!!



Thank you for reading! Please tell me how to fix this/say it better. (I meant to say that my art class is making pottery to pay for a trip to Europe. I've made 40 bowls and i'm tired of it!)

1

Sapone e ceramica

Ciao! Ieri produco ho prodotto sapone e ceramica (/Ho fatto il sapone e lavorato la ceramica). Io  prudussi Ho creato quaranta scodelle in cinque giorni. Sono stanca of di ceramica! La mia classe di arte classe mette in vendita le scodelle a per pagare per un viaggio andare l' in Europa, a Giugno 2016. Sono (così) eccitata!!!!

 

Your text is good! Just remember you don't usually need to use the personal pronoun at the beginning of the sentence, and that adjectives (such as "art" in "art class") usually follow the noun (not "la mia di arte classe" but "la mia classe di arte"). This are just general rules for beginners, but I find them very useful. 

Good luck :) 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen