Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagMegan
日本に行って楽しみにしているけど、やっぱり怖いんだ。 二ヶ月後に日本に行くからすごく楽しみにしている!でも行ったことない国に行くのはやっぱり怖いもんだね。人がいっぱいいる大きな都市に慣れてないのに日本に着いたらまず東京にいくんだ。その上、北アメリカ人なので文化の不一致がある心配してる。うっかりミスで人に失礼するのは嫌だ とにかく、東京にいる間に特に食べてみたほうがいい食べ物があるかなあ。これを読んでる日本人、何を勧めるの? そうだ!他の質問がある。耳のピアスがいっぱいあって日本の高校に行ったらダメだとわかってますけど、目で見えないピアスをしたら大丈夫かなあ?どう思う?

Korrekturen · 4

1

日本に行くことを楽しみにしているけど、やっぱり怖いんだ。

二ヶ月後に日本に行くのをすごく楽しみにしている!でも行ったことのない国に行くのはやっぱり怖いもんだね。人がいっぱいいる大きな都市に慣れてないのに日本に着いたらまず東京にいくんだ。その上、北アメリカ人なので文化の不一致がないか心配してる。うっかりとしたミスで人に失礼するのは嫌だ 。

(*1) 東京にいる間に特に食べてみたほうがいい食べ物はあるかなあ。これを読んでる日本の人 (*2)、何を勧める?

そうだ!他にも質問がある。耳のピアスがいっぱいあって日本の高校に行ったらダメだとわかってますけど、目で見えないピアスをしたら大丈夫かなあ?どう思う?

 

*1: I think you translated 'anway', but most of the time, those colloquial words/phrases don't need to do so, especially in writing.

*2: Calling for people with their nationalities sometimes comes off a bit rude. You'd better Insert の between, and make the phrase to be adjective + noun; 日本人=Japanese / 日本の人=Japanese people/person

 

It's up to each school and their discipline. My high school allowed us to wear a nose piercing, which was definitely exceptional though. Invisible piercing is like the one made of silicon, right? Then I think quite a few schools overlook.

 

I used to live in Canada, and I could have most of Japanese dishes there, but honestly, it was so rare I had the same tastes as of authentic Japanese food. I think it'd be fun for you to have compare those differences.

0
榮太樓(えいたろう)の、黒豆大福(くろまめだいふく)がいいですよ! http://www.eitaro.com/namagashi/
0
You may like (if you are not vegetarian) 焼肉、豚の生姜焼き、やきとり、焼きそば、和風ドレッシングのサラダ、うなぎ、ラーメン、ぎょうざ、お鍋、回転寿し For your experience 納豆、塩辛、卵かけごはん、ウニ、イクラ、タコ

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen