Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagSooBin
할머니 네가 여름에 한국에 가는데 많이 걱정하고있어. 네 할머니는 한국에 살고있어니까, 영어를 잘못해. 네 할머니때문에 나 한국말을 빨리 배우고싶어. 오늘은 날씨가 좀 추웠어 도 비가내렸다. 한국에서 날씨는 어때 궁금해. In going to Korea in the summer and I'm worrying. Since my grandmother lives in Korea, she doesn't know English. I want to learn Korean quickly for my grandmother. Today the weather was cold and it rained. I'm curious about the weather in Korea.

Korrekturen · 2

2

corrections

suggestions (for more natural sentences)

 

 

할머니

 

네가 여름에 한국에 가는데 많이 걱정하고있어.

이번 여름에 한국에 가는데 많이 걱정된다.

 

네 할머니는 한국에 살고있어니까, 영어를 잘못해.

할머니께서 한국에 사셔서 영어를 잘 못하신다.

(*께서, 사셔서 and 하신다 are all honorific forms of 가, 살아서 and 하다)

할머니께서 한국에 사셔서 영어를 잘 못하시기 때문이다.

(If this is a reason why you're worried about going to Korea.)

 

네 할머니때문에 나 한국말을 빨리 배우고싶어.

나는 할머니를 위해서 한국말을 빨리 배우고 싶다.

 

오늘은 날씨가 좀 추웠어 도 비가내렸다.

오늘은 날씨가 좀 춥고 비가 내렸다.

 

한국에서 날씨는 어때 궁금해.

한국에서는 날씨가 어떤지 궁금하다.

 

 

--

Don't forget to unify all the endings! (I used the plain form (-다) because it felt like a diary and you actually used it in one of your sentences.) Hope you'll get to see her soon!


Ending with causal form:

 

이번 여름에 한국에 가는데 많이 걱정되.

할머니께서 한국에 사셔서 영어를 잘 못하시니깐. (할머니가 한국에 살아서 영어를 잘 못하니깐)

난 할머니를 위해서 한국말을 빨리 배우고 싶어.

오늘은 날씨가 좀 춥고 비가 내렸어.

한국에서는 날씨가 어떤지 궁금해.

 


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen