Korrekturen · 10
Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu "Zemlja nade". I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju ili ne znaju evo vrlo lakog recepta za pripremu limunade. Ova je limunada je ne samo spas u letnjoj vrućini, nego je i dobra za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući veliki limun
- 1 narandža
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže, zatim sve što je ostalo iseći na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, dodati još 2 litra hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i poslužiti.
Ovom bojom su obeleženi oni delovi gde je red reči mogao da bude malo bolji. Sve ostalo je odlično prevedeno. Za desetku :)
Svaka čast! :)
Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu "Zemlja nade". I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju, ili ne znaju, evo vrlo lakog recepta za pripremu recepta za limunade. Ova je limunada ne samo spas na letnjoj vrućini, nego je dobra i za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući veliki limun
- 1 narandža
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže, pa iseći sve što je ostalo na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, i dodati još 2 litra hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i služiti.
Vrlo dobro napisano Soroknožka. Greške su male i tekst je sasvim razumljiv. (Али зашто не пишеш нашом лепом ћирилицом?)
:-)))
Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu ‚‚Zemlja nade". I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju ili ne znaju, evo vrlo lakog recepta za pripremu limunade. Ova limunada je ne samo spas u letnjoj vrućini, nego je i dobra za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući veliki limun
- 1 narandža
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže, zatim iseći sve što je ostalo na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, dodati još 2 litra hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i poslužiti.
I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. - Značenje rečenice je nejasno. The meaning of sentence is not clear enough.
Možda: I verovatno pamti limunadu kao junaka serije. (And remember lemonade as a series hero).
Samo nastavi! Keep up the good work!
Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu Zemlja nade. I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju ili ne znaju evo vrlo lakog recepta za pripremu recepta za pripremu limunade. u. Ova je limunada nije samo spas na u letnjoj vrućini, nego je i dobra za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući ti veliki limun
- 1 narandža đa
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže đe , pa (лучше "затим" ---затим - потом) iseći sve što je ostalo na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, dodati još 2 litre a hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i služiti.
Отличная работа.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
