Korrekturen · 5
첫번째 노트북....ㅎㄷㄷ
지금은 3월 18일 오전 9시이다. 방금 한국어 수업에 갔다왔는데 너무 아침 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다... ^^;
내일은 나와 내 남자친구의 200일이다! 남자 친구가 한국 사람이라서 200일 이런 것을 원래 챙기는데 나는 미국 사람이라 남자 친구와 사귀기 전에는 200일 같은 것을 전혀 몰랐다. 그렇지만 이제 좀 알아 보니까 정말 좋은 기념이라고 생각한다 ^^
10시에 또 수업에 가야 해서 이것을 쓸 시간이 조금밖에 안 남으니까 좀 마무리할게요! 저는 여기서 아직도 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에 관심이 있으시면 연락 부탁드릴게요^^ 저와 파트너 하면 아주 재미있고 유리할 것이라고(많은 도움이 될 것이라고) 약속할 수 있습니다! ㅋㅋ
-카일런-
* 카일러~ 미리 축하해요~:-)
첫번째 노트북....ㅎㄷㄷ
지금은 3월 18일 오전 9시이다. 방금 한국어 수업에 갔다왔는데 아침 너무 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다... ^^;
내일은 나와 내 남자친구의 200일이다!
남자 친구가 한국 사람이라서
200일 이런 것을 원래 맞는데 → 200 일 이라는 기념일이 있는데
이라는 표현이 더 자연스러울것 같아요!
나는 미국 사람이라 남자 친구와 사귀기 전에 200일 같은 것을 전혀 몰랐다.
그렇지만 이제 좀 알아 보니까 정말 좋은 기념(일)이라고 생각한다 ^^
10시에 또 수업에 가야 해서 이것을 쓸 시간 조금밖에 안 남으니까 좀 마무리할게요!
글을 쓸시간이 조금밖에 없어서 , 이것을 쓸 시간이 조금밖에 없어서
저는 여기서 아직도 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에(게) 관심이 있으시면 연락 부탁드릴게요^^
저와 파트너 하면 아주 재미있고 유리하겠다고 (유리할것이라고) 약속할 수 있습니다! ㅋㅋ
-카일런-
한국어 정말 잘하시네요 ^^
틀린점이 없지만 조금 표현을 자연스럽게 바꿔보았어요.. !
첫번째 노트북....ㅎㄷㄷ
지금은 3월 18일 오전 9시이다.
-> good!
방금 한국어 수업에 갔다왔는데 아침 너무 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다... ^^;
-> 방금 한국어 수업에 갔다 왔는데 너무 아침 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다.
내일은 나와 내 남자친구의 200일이다!
-> congratulation!
남자 친구가 한국 사람이라서 200일 이런 것을 원래 맞는데 나는 미국 사람이라 남자 친구와 사귀기 전에 200일 같은 것을 전혀 몰랐다.
-> 남자 친구가 한국 사람이라서 200일 이런 것을 원래 챙기는데 나는 미국사람이라 남자 친구와 사귀기 전에 200일 같은 것을 전혀 몰랐다.
그렇지만 이제 좀 알아 보니까 정말 좋은 기념이라고 생각한다 ^^
-> 그렇지만 이제 좀 알게되니 정말 좋은 기념이라고 생각한다.
10시에 또 수업에 가야 해서 이것을 쓸 시간 조금밖에 안 남으니까 좀 마무리할게요!
-> 10시에 또 수업에 가야해서 이 글을 쓸 시간이 조금 밖에 안 남았으니 그냥 마무리할게요.
저는 여기서 아직도 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에 관심이 있으시면 연락 부탁드릴게요^^
-> 저는 여기서 계속 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에게 관심이 있으면 연락 부탁드릴게요.
저와 파트너 하면 아주 재미있고 유리하겠다고 약속할 수 있습니다! ㅋㅋ
-> 저와 파트너를 한다면 아주 재미있고 유리할거라 약속할 수 있습니다.
-카일런-
:)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
