Korrekturen · 5
我觉得写不错,基本上和我们在中国能看到的地方性的报纸上的文章差不多。
但有几个地方我没太看明白,一点愚见。
“我个人觉得过于干净,过于整洁,充满政治正确,有点缺乏许多大城市拥有的某种可爱的混乱。我更喜欢北京的雄伟的历史感与尘土飞扬的合并,但访问和友好的日常管理混乱,香港,刺激感官,或急躁东京夜晚的时间与磨练的严重性天并列。”
1、充满政治正确?可能是笔误吧,充满政治色彩?充满政治的明确性?您再重新拿捏一下。
2、但访问和友好的日常管理混乱,香港,刺激感官,或急躁东京夜晚的时间与磨练的严重性天并列。这句完全没看懂。我这样帮你调整:人们的友好和闲散悠闲的生活节奏;香港现代化的感官刺激;或是东京夜晚磨练意志中的焦躁
我个人觉得过于干净,过于整洁,充满政治的明确性,有点缺乏许多大城市拥有的某种可爱的混乱。我更喜欢北京的雄伟的历史感与尘土飞扬的合并以及人们的友好和闲散悠闲的生活节奏;香港现代化的感官刺激;或是东京夜晚磨练意志中的焦躁。
这段话可以发挥的空间很大,是对一个城市的特点的整体把握和概括,难度比较高,如果形成好的排比,会很出彩。需要仔细拿捏。
别的地方我觉得写得都很好。很赞!!
愿他安息,李光耀。
李光耀今天去世了。新加坡现代化之父并非不曾受到批评,任何人能在如此短的时间内对国家作出如此多的变革,不可能没有批评者。他从1959到1990一直任职新加坡的总统,他在2000出版了自己的书,命名为《从第三世界到第一》
在最近的一次采访中,李光耀说:“我把我的生命,全部贡献于建设这个国家。现在已经没有什么是我需要做的了。在日子结束的时候,我得到了什么?一个成功的新加坡。我放弃了什么?我的生命。“
这里我必须要说,新加坡不是我最喜欢的城市,甚至没有在我的个人喜爱的城市前十榜单上。我个人觉得这个城市过于干净,过于整洁,政治立场过于正确,有点缺乏许多大城市拥有的某种可爱的混乱。我更喜欢北京的庄重的/厚重的历史感与尘土飞扬的融合,日复一日已感觉亲切而友好;我也喜欢混乱有控的香港的刺激感;或东京的夜晚的急躁和白天的娴熟的认真并存。
可以说,没有人不钦佩新加坡这个城市的发展和改变。 据我所知,新加坡人真的很爱自己的城市。因此富有的非新加坡人才会把他们的钱放在新加坡银行保管。
李光耀是一位有远见的领导人。新加坡是他的画板,他画的正是他所期望的样子。我确信,当画家看到了他所画错的地方时,而其他所有看见画家作品的人,只看到其作品背后的决心和天赋。
在新加坡政治不是特别重要,对我来说,这某种程度上定义了这个城市。这是一个务实的重视结果的城市国家。来自印度的新移民工程师和今天所有哀伤的新加坡人一样,“只要你经济宽裕,拥有住房和食物,谁还需要关心政治吗?”他这么说道。“我宁愿生活在这里而不是在一个比全世界人都自由但却饿着肚子的国家。”
愿他安息,李光耀。
祝你一切顺利
朗龙杰
愿他安息,李光耀。
李光耀今天去世了。新加坡现代化之父并非不曾受到批评,任何人能在如此短的时间内对国家作出如此多的变革,不可能没有批评者。他从1959到1990一直任职新加坡的总统,他在2000出版了自己的书,命名为《从第三世界到第一》
在最近的一次采访中,李光耀说:“我把我的生命,全部贡献于建设这个国家”。现在已经没有什么是我需要做的了。在一天结束的时候,我放弃了什么?一个成功的新加坡。我已经放弃了(?)我的生命。“
这里我必须要说,新加坡不是我最喜欢的城市,甚至没有在我的个人喜欢的城市的前十。我个人觉得新加坡这个城市过于干净,过于整洁,充满政治正确(?),有点缺乏许多大城市拥有的某种可爱的混乱。我更喜欢北京的(雄伟的)厚重的历史感与尘土飞扬的合并,但访问和友好的日常管理混乱;也更喜欢香港的感官刺激,或急躁东京夜晚的时间与磨练的并行(严重性天并列?)。
可以说,没有人不钦佩新加坡城市的发展和改变。 据我所知,新加坡人真的很爱自己的城市。因此富有的非新加坡人才会把他们的钱放在新加坡银行保管。 (语法上句子是通的,但从内容上看,因果关系成立吗?)
李光耀是(一个)一位有远见的领导人。新加坡是他的画板,他画的正是他所期望的样子。我确信,当一个画家能看出他画错的地方时,其他所有看见他的作品的人,都能发现其作品背后的决心和天赋。 (句子是通的,但从内容上看,是这样的吗?)
在新加坡政治不是特别重要,对我来说,这某种程度上定义了这个城市。这是一个务实的重视结果的城市国家。来自印度的新移民工程师和今天所有哀伤的新加坡人一样,“只要你经济宽裕,拥有住房和食物,谁还需要关心政治吗?”他这么说道。“我宁愿生活在这里而不是一个比全世界人都自由但却饿着肚子的国家。” (哈哈,看来印度人也和我们一样还在为住房和食物奔波。)
愿他安息,李光耀。
祝你一切顺利
朗龙杰
愿他安息,李光耀。
李光耀今天去世了。新加坡现代化之父并非不曾受到批评,任何人能在如此短的时间内对国家作出如此多的变革,不可能没有批评者。他从 1959 到 1990 一直任职新加坡的总统,他在 2000 出版了自己的书,命名为《从第三世界到第一》
在最近的一次采访中,李光耀说:“我把我的生命,全部贡献于建设这个国家”。现在已经没有什么是我需要做的了。在一天结束的时候,我放弃了什么?一个成功的新加坡。我已经放弃了?我的生命。“
这里我必须要说,新加坡不是我最喜欢的城市,甚至没有在我的个人前十。我个人觉得过于干净,过于整洁,充满政治正确,有点缺乏许多大城市拥有的某种可爱的混乱。我更喜欢北京的雄伟的历史感与尘土飞扬的合并并存,但访问和友好的日常管理混乱,香港,刺激感官,或急躁东京夜晚的时间与磨练的严重性天并列。
可以说,没有人不钦佩城市的发展和改变。 据我所知,新加坡人真的很爱自己的城市。因此富有的非新加坡人才会把他们的钱放在新加坡银行保管。
李光耀是一个有远见的领导人。新加坡是他的画板,他画的正是他所期望的样子。我确信,当一个画家能看出他画错的地方时,其他所有看见他的作品的人,都能发现其作品背后的决心和天赋。
在新加坡政治不是特别重要,对我来说,这某种程度上定义造就了这个城市。这是一个务实的重视结果的城市国家。来自印度的新移民工程师和今天所有哀伤的新加坡人一样,“只要你经济宽裕,拥有住房和食物,谁还需要关心政治吗?” 他这么说道。“我宁愿生活在这里而不是一个比全世界人都自由但却饿着肚子的国家。”
愿他安息,李光耀。
祝你一切顺利
朗龙杰
(加了灰色背景的地方我没有读懂。如果你能同时给出英文版,我也许可以帮助更好地修改。)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
