Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Букет гвоздей Наш преподаватель русского языка не скучает с нами-студентами. Мы часто допускаемся ошибкок, которые для нее несомненно смешные. Она старается не смеяться, хотя ей трудно и иногда не получается. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но в ее глазах видно, что ей хотелось бы громко засмеяться. На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.» Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я исползовала, было совсем другое значение, чем я думала.

Korrekturen · 12

0

Букет гвоздей

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами-студентами. Мы часто допускаемся ошибкиок, которые для нее несомненно смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей трудно и иногда не получается. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но в ее глазах видно, что ей хотелось бы громко засмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.»

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем другое значение, чем я думала.

0

Букет гвоздей

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами, студентами. Мы часто допускаемся (или "делаем") ошибки, которые для нее, конечно, смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей бывает трудно сдержаться. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но по ее глазам видно, что ей хочется громко засмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей».

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные (или "смешные") ошибки, которые совершила допустила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем другое значение, чем я думала.

______________

К слову о букете: как-то раз одна моя студентка из Китая сказала "буфет невесты" вместо "букет невесты"))

Но каждый раз, когда мне хочется засмеяться, я вспоминаю, как сама говорю на языке, который изучаю...))) 

0

Букет гвоздей

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами - студентами. Мы часто допускаем ошибки, которые для нее несомненно смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей трудно и иногда не получается. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но в ее глазах видно, что ей хотелось бы громко засмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.»

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем другое значение, чем я думала.

0

Букет гвоздей

 

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами, студентами. Мы часто допускаем ошибки, которые для нее несомненно смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей трудно и у неё не всегда получается сдерживаться. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но по её глазам видно, что ей хотелось бы рассмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздИки и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.»

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем иное значение, чем я думала.

0
"Я... помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь": "совершить ошибку" обычно говорят, когда речь идет о жизни (например, "я совершил большую ошибку, что согласился пойти туда"). Если же речь идет идет о грамматике, то более природно сказать "сделать ошибку" ("комичные ошибки, которые сделала во время разговора").

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen