Korrekturen · 10
HSK... please correct:)
上星期六我参加HSK二等级考试。I had a 2nd grade of HSK last Saturday.
我可以回答得几乎完美。 I could answer almost all perfectly.
我思索(is simpler to say “觉得” here)对日本人来说,(or you can use "," instead of these 2 words)HSK2等级考试很简单。 I think 2nd grade of HSK is easy for the Japanese.
因为日语使用了汉字,所以日本人懂不过细得快能够更(more)有效率地理解(汉语)。The Japanese can understand the meaning effectively, because Japanese use Kanji (汉字)
*************************
在HSK会场上,我遇见了一位尊敬的女性女士 I have met a respectful women at HSK place.
她居住了北京二年到上月(直到上个月,她已经在北京生活了两年),所以(因为)她的丈夫在中国工作了she was living in Beijing 2 years until last month , because of her husband was working in China.
她的中文做的完善说得很好!her Chinese was perfect.
我想说中文一样她我希望我能说得像她一样好(good) I wish if I can talk like her
HSK... please correct:)
上星期六我参加HSK二等级考试。I had a 2nd grade of HSK last Saturday.
我回答得非常好了。 I could answer almost all perfectly.
我思索想对日本人HSK2等级考试很简单。 I think2nd grade of HSK easy for the Japanese.
因为日语要用汉字,所以日本人不懂不过但是细写得快。The Japanese can understand the meaning effectively, because Japanese use Kanji (汉字)
*************************
在HSK会场,我遇见了一位令人尊敬的女性(“女士”would be better. ) I have met a respectful women at HSK place.
到上个月为止,她居住了住在北京二年了到上月,所以因为她的丈夫在中国工作了she was living in Beijing 2 years until last month , because of her husband was working in China.
她的中文做的完善很好!her Chinese was perfect.
我想像她一样说中文一样她 I wish if I can talk like her
(你写得不错,加油!)
HSK... please correct:)
上星期六我参加HSK二等级考试。I had a 2nd grade of HSK last Saturday.
我回答非常好了。 I could answer almost all perfectly.
我思索 認為对日本人來說,HSK2等级考试很简单。 I think2nd grade of HSK easy for the Japanese.
因为日语要使用汉字,所以日本人懂不过细得快懂得很快。The Japanese can understand the meaning effectively, because Japanese use Kanji (汉字)
*************************
在HSK会场,我遇见了令人尊敬的女性 I have met a respectful women at HSK place.
她居住了北京二年到上月 上個月剛滿兩年,所以 因為她的丈夫在中国工作了she was living in Beijing 2 years until last month , because of her husband was working in China.
她的中文做的完善完美!her Chinese was perfect.
我想说中文一样她 和她說的一樣I wish if I can talk like her
above blue words are my opinion. if you have any questios, plz feel free to let me know. Thanks!
HSK... please correct:)
上星期六我参加HSK二等级考试。I had a 2nd grade of HSK last Saturday.
我回答得非常好了。 I could answer almost all perfectly.
我认为hsk2等级考试对日本人很简单。 I think the 2nd grade of HSK is easy for the Japanese.
因为日语里有汉字,所以日本人懂得很快。The Japanese can understand the meaning effectively, because Japanese use Kanji (汉字)
*************************
在HSK会场,我遇见了一位很有礼貌的女性 I have met a respectful women at HSK place.
她居住在北京两年直到上个月,因为她的丈夫在中国工作she was living in Beijing 2 years until last month , because of her husband was working in China.
她的中文很厉害!her Chinese was perfect.
我想像她一样地说中文 I wish if I can talk like her
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
