Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagMariia
Can you correct it please? I'm originally Russian. For the moment I do my studies in the (...) I did 2 years of studies in my country in the State University at the faculty of foreign languages. So I have a good level of English.

Korrekturen · 4

0

Can you correct it please?

I'm originally from Russian. For at the moment I do my studies in the (...)

I did 2 years of studies in my home country in at the State University at the faculty of foreign languages. So I have a good level of English under my belt.

 

Just how I would phrase it, is how I changed it, but there are many different ways of saying the same thing.

0

Corrections in red.  Stylistic suggestions in  blue.

Can you correct it please?

I'm originally from Russia/I'm Russian by origin/I'm a native Russian.  At the moment, I'm doing my studies in the (...)

I did two years of studies in my country at the State University, in the faculty of foreign languages. So I have a good level of English.

 

I'm not sure what you meant by "I'm originally Russian."  This would suggest that you are now a citizen of another country.

"I'm originally from Russia."  This suggests that you've moved to another country.

"I'm Russian by origin" or "I'm a native Russian." These mean that you are Russian by birth.

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen