Korrekturen · 6
私の日
今日、初めて三年生でじゅぎょうがありました。楽しかったです。生徒半分が新しいせ生徒で、もう半分が古い生徒です。カラスーじこそうだいと会います。ゲームしました。ガムがトイレットペーパーまいかけます。(←sorry i cant understand this sentence.)次は、貴方のじこうしょうかいについてなんばんかの紙があります。 明日、新しい先生の飲み会にいきます。
私の日 --> 私のきょういちにち
Today I started my 3rd year classes.
今日わ初めて三年生じゅぎょうありました。
--> 今日、初めて三年生のじゅぎょうがありました。(or 初めて 三年生の じゅぎょう を うけもち ました。)
They were fun. 楽しかったでした。--> 楽しかったです。
Half the students were new and half the students were in class last year.
生徒半分 新しい と 半分 古い 生徒。
--> 生徒の半分は新しい生徒で、あとの半分は去年のじゅぎょうにいました。
(a bit more natural: あとの半分は去年も教えた生徒でした。)
For class introductions, we played a game.
カラスーじこそうだい と 会います ゲム しました。
--> じゅぎょう で の じこしょうかい の ため に ゲーム を しました。
We used toilet paper to introduce ourselves.
ガム が トイレットペーパー まい かけます。
--> じこしょうかい の ため に トイレットペーパー を つかい ました。
The number of pieces you took was the number of things you had to say about yourself.
次 なんばん 紙 あります について 貴方の じこうしょうかい。
--> 紙 に 書いて ある すうじ は、自分 に ついて 話さなければ ならない こと の かず です。
Tomorrow, I am going to a party for the new teachers.
明日 新しい 先生の 飲み会 いきます。
--> 明日、新任[しんにん] の 先生 の ため の 飲み会 に いく つもり です。
*I put spaces to make each word clear, however, it isn't needed in Japanese.
Great job! Please let me know if you have doubt in my suggestions. I hope this was helpful.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
