Korrekturen · 3
Translate 15 Traduccion 15
En la cocina de la Señora Lee hay los ratones. Un ratón está encima de la mesa de la (remember the article) cocina. Un ratón está detrás de la estufa. Unos ratones estan al lado del frigorífico, delajo de la tolla y dentro del aparador. ¿Por qué el gato de la Señora Lee no está intentando cazar a los ratones? Porque él está dentro del árbol, está mirando en al Robot con miedo y sacudiedo temblando como una hoja.
---------------------------------------------
There are mice in Mrs.Lee's kitchen. There's a mouse on the kitchen table. There's a mouse behind the stove. There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard. Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice? Because it's in a tree, it's staring at Robot with fear and shaking like a leaf.
You speak spanish like a native! Very very well!
Translate 15
En la cocina de la Señora Lee hay los ratones. Un ratón está encima de la mesa de cocina (O sobre la mesa de la cocina). Hay un otro ratón está detrás de la estufa. Hay Unos otros ratones estan al lado del frigorífico, debajo de la tolla y dentro del aparador (It was not wrong, but it sounds better this way). ¿Por qué el gato de la Señora Lee no está intentando cazar a los ratones? Porque él está dentro del un árbol, está mirando en como Robot con miedo y sacudiedo temblando como un hoja.
---------------------------------------------
There are mice in Mrs.Lee's kitchen. There's a mouse on the kitchen table. There's a mouse behind the stove. There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard. Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice? Because it's in a tree, it's staring at like a Robot with fear and shaking like a leaf.
Translate 15 Traducción 15
En la cocina de la señora Lee hay los ratones. (Hay) Un ratón está encima de la mesa de cocina. (Hay) Un ratón está detrás de la estufa. Unos ratones estan al lado del frigorífico(refrigerador/refri en México), debajo del la tolla fregadero/lavabo y dentro de la alacena aparador. ¿Por qué el gato de la señora Lee no está intentando cazar a los ratones? Porque (él) está dentro de un árbol, está mirando en al Robot con miedo y sacudiedo(temblando) como una hoja.
Espero que sea una historia inventada, sino la pobre señora Lee tiene un problema de plaga ¡jeje!
Gracias por poner la idea original en inglés ayuda mucho mas a corregirte sin cambiar tu idea original. :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
