Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagRomain
Всё, решено... Всё, решено... Я решил поменять профессию на другую. В сентябре, буду учиться в Канаде за быть гида авантюры. Буду там на год : пойти на походи, покататься на лыжах и на собочьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься алпинизмом. Я нашёл школу на Квебеке, которую принять меня. Как здорого. Теперь мне надо обратиться посольство Канады. Было трудно пойти ещё раз в школу, но у меня жизнь передо мной н мир выяснить. С такой работой, могу ехать где я хочу. Может быть, в один день буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине, ли даже на Урале. Но сейчас я хочу выяснить север Америки : Канада, Аляска,... Вы знали что у Россию была Аляска? Правилно. В 1867, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

Korrekturen · 15

4

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.

Это лишнее, смысла не добавляет и звучит не очень грамотно


В сентябре, буду учиться в Канаде за быть гида авантюры.

1. О профессиях говорят "учиться на": учиться на водителя, учиться на инженера...

2. "Гид" обычно применяется к людям, которые проводят экскурсии по городу.

В дикой природе, скорее, это будет "проводник".

3. Слово "авантюра" в русском имеет другое значение, это не то, что английское "adventure".

Авантюра - это сомнительное, не вполне честное или не вполне законное предприятие, жульничество,

или же дело, в котором очень мало шансов на успех.

Название этой професии в русском еще не вполне устоялось, возможно это "проводник в походах".

 

Буду там на год :

(или "поеду туда на год")

пойти на походи, ходить в походы,  покататься на лыжах и на собоачьих повозках и на каяке.

"покататься" - это один раз, или немного покататься. Напр. "Поеду в деревню покататься на лыжах"

Когда много раз, или продолжительное время - кататься. Напр. "я люблю кататься на лыжах".

 

Даже буду заниматься альпинизмом.

Всё отлично! (только мягкий знак надо)


Я нашёл школу на в Квебеке, в которую принять приняли (или примут?) меня.

 

Как здорогво. Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, Отлично!

но у меня жизнь передо мной н мир выяснить.???

Наверное,"впереди вся жизнь, чтобы узнавать мир"

 

С такой работой, могу ехать поехать (один раз) или ездить (много раз) где куда я хочу.

Может быть, в один день однажды или когда-нибудь буду работать в России : на Байкале, на Камчатке, на Сихотэ-Алине, или даже на Урале.


Но сейчас я хочу выяснить изучить север Америки : Канада, Аляска,...

Вы знали что у Россиюи была Аляска?

лучше "Аляска принадлежала России"

Правилно. В 1867, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

------------

PS: Здорово! Рад за тебя! Я бы тоже с удовольствим занялся этим делом. Приезжай к нам на Урал :)

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре, буду учиться в Канаде за на быть гида. Это авантюра. Буду там на год : буду пойти в на походы, покататься на лыжах, и на собачьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу на в Квебеке (на is used fot islands), которая приняла меня. Как здорово. Теперь мне надо обратиться посольство Канады.
Было трудно (решиться) пойти ещё раз в школу, но у меня вся жизнь впереди передо мной н и надо мир посмотреть выяснить. С такой работой, могу ехать ездить где я хочу. Может быть, в один день однажды буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине, или даже на Урале.
Но сейчас я хочу выяснить изведать север Америки : Канаду, Аляска,... Вы знали что у России была Аляска? Правильно. В 1867, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре  буду учиться в Канаде на гида. Буду там год: ходить пешком, кататься на лыжах, на собачьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу в Квебеке, которая примет меня. Как здорово! Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, но передо мной вся жизнь. Надо посмотреть мир. С такой работой я могу ехать куда захочу. Может быть, однажды, буду работать в России: на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине или даже на Урале.
Но сейчас я хочу выяснить, север Америки это Канада, Аляска... Знаете ли вы, что у России была Аляска? Да, в 1867, император Александр II продал её Америке. Как жаль...

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре буду учиться в Канаде на гида по трекингу. Буду учиться один год : ходить в походы, кататься на лыжах, собачьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу в Квебеке, которая готова принять меня. Как здорово. Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, но у меня вся жизнь впереди и надо увидеть мир. С такой работой, могу ехать куда захочу. Может быть, когда-нибудь я буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине или даже на Урале.
Но сейчас я хочу исследовать север Америки : Канаду, Аляску,... Вы знали что Аляска принадлежала России? Правильно. В 1867 году, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре, буду учиться в Канаде за быть на гида авантюры. Буду там на год : пойти на сходить в походы, покататься на лыжах и на собачьих упряжках повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу на в Квебеке, в которую принять меня принимают (согласны принять). Как здорово. Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, но у меня жизнь передо мной н впереди и мир хочу посмотреть выяснить. С такой работой, могу ехать куда я захочу. Может быть, в один день наступит день, когда я буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине, или даже на Урале.
Но сейчас я хочу выяснить узнать север Америки : Канада, Аляска,... Вы знали что у России была Аляска? Правильно. В 1867, император Александр II (Николаевич) продал её Америке. Как жаль.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen