Korrekturen · 10
ещё раз
Я учусь русскому языку (стилистически лучше был бы вариант: Я изучаю русский язык) без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё вспомнить.
Ещё раз
Я учусь русскому языку без особой причины.
Nota. Lepiej napisać: "Я учу русский язык без особой причины".
Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет (тому) назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё запомнить/вспомнить.
ещё раз
Я учусь русскому языку (изучаю русский язык) без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась русский языл в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу все вспомнить. всё запомнить.(Запомнить обозначает "выучить заново то, что не знал ранее". Мне нужно сдать экзамен, но я не могу все это запомнить. Я не могу запомнить, как его зовут. Вспомнить обозначает повторить то, что раньше уже делал и помнил. Я говорила по-русски хорошо, но теперь мне надо это вспомнить.)
ещё раз
Я учусь русский языку без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё запомнить. вспомнить.
Glad to know that Polish are interested in Russian cuz many Polish don't like us.
ещё раз
Я 1)изучаю русский язык 2)без особой причины. Я хочу тренировать мозг и 3)я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад 4), но я всё забыла. Теперь я хочу всё 5)вспомнить.
1 - учиться в школе/университете/колледже/много лет; изучать язык/математику/химию...
2 - there's nothing wrong with this expression, but "без видимых причин" would sound more natural.
3 - you could also omit the second "я хочу", but it's not necessary.
4 - there must be a comma in front of every "но".
5 - запомнить - to memorize; вспомнить - to recall, to refresh your memory
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
