Korrekturen · 2
Traduzione 12
- Erano convinti, che si conoscero di conoscersi bene.
- Pensavo che lei fosse sarebbe arrivata prima di te, ma sembra che il (sempre l'articolo davanti ad un possessivo, tranne, in certi casi, per i familiari) suo (maschile) aereo ritardi.
Attenzione:
"Pensavo che lei fosse arrivata prima di te..." = "Credevo che lei fosse (già) arrivata prima... invece è (già) arrivata, ma dopo"... se ti sposti nel passato diresti "Penso che lei sia arrivata prima di te..."
"Pensavo che lei sarebbe arrivata prima di te..." = "Prevedevo che lei sarebbe arrivata prima... invece non è (ancora) arrivata"... se ti sposti nel passato diresti "Penso che lei arriverà prima di te..."
- Avevate paura che fosse entrato in classe. (Anche qui "fosse"/"sarebbe", dipende da quello che vuoi dire, ma qui dal contesto non si capisce)
- Ha lauvorato alla in Germania, perchè aiutasse ( aiutare ) la sua famiglia.
Traduzione 12
-Erano convinti, che si conoscero bene. di conoscersi bene.
-Pensavo che lei fosse arrivata prima di te, ma sembra che sua il suo aereo ritardi stia ritardando.
-Avevate paura che fosse entrato in classe. Sintatticamente corretta ma manca il contesto quindi non si capisce bene...
-Ha laurato alla Germania, perchè hai tasse ( aiutare ) a sua famiglia. Ha lavorato in Germania per aiutare la sua famiglia.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
