Як сказати і списати...
Я народився в році одна тисяча дев'ятсот дев'яносто чотири.
I was born in the year 1994.
Питання: реченні треба в місцевому відмінці, або ні?
-----
Це стара книжка з тринадцятого століття.
This old book is from the 13th century.
Цi старi книжки датуються з тринадцятого до п'ятнадцятого століть.
These old books date from the 13th to 15th centuries.
Питання: цi правильнi?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
3
Як сказати і написати...
Я народився в році одна тисяча дев'ятсот дев'яносто чотири.
Я народився одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертого року.
Я народився в одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертому році.
I was born in the year 1994.
Питання: реченні треба в місцевому відмінку?
-----
Це стара книжка з тринадцятого століття.
This old book is from the 13th century.
Цi старi книжки датуються з тринадцятим, п'ятнадцятим століттями.
These old books date from the 13th to 15th centuries.
Питання: це правильно?
2
Як сказати і написати...
Я народився в році одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертого року.
Можна - Я народився в тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертому році - але це буде калька з російської мови. В українській мові ми використовуємо родовий відмінок.
Але краще - Я народився 1994-го року.
I was born in the year 1994.
Питання: реченні треба в місцевому відмінку або чи ні?
Речення не може бути у якомусь відмінку, тільки іменники. В данному випадку краще використовувати родовий відмінок.
-----
Це стара книжка з тринадцятого століття.
This old book is from the 13th century.
Цi старi книжки датуються з тринадцятого по п'ятнадцяте століття.
These old books date from the 13th to 15th centuries.
Питання: це правильно?
0
1. Так, треба у місцевому відмінку: Я народився (в кому? В чому? місцевий відмінок) в одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертому році.
2. Правильно так: Ці старі книжки датуються (ким? чим? орудний відмінок) тринадцятим-п'ятнадцятим століттям.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
