Korrekturen · 6
Moja rodzina
U mnie jest Moja rodzina jest rozproszona (you can add "po świecie"). Mam jedną siostrę. Ona mieszka w Kanadzie ze swojegoim mężaem. Oni Mmają małe mieszkanie w Toronto, i pracują w biurze, które reguluje (?? Maybe it would be better "zajmuje się/prowadzi") kanadyjską opiekę zdrowotną kanadyjską. Mój ojciec mieszka we Wirginiei, blisko Waszyngtonu DC, z mojegoą macochęą. On ma pracę pracuje jako redaktor techniczny, i a moja macocha w rządzie federalnym. Rodzina ojca wyemigrowała od z Polski mniej więcej sto lat temu, ale rodzina matki pochodzi przyjechała/przybyła/sprowadziła się do USA w dekadzie 1970 roku. Moja matka umarła wiele lat temu z powodu chorobay układu immunologicznego. Moja babcia i dwaie kuzynki mieszkają w Kolorado, i a rodzeństwo i rodzice mojego ojca w Kaliforniei (prawie cztery tysiące kilometrów od Wirginiai i Toronto). Tak więc (I think it's better to write "zatem" at the beginning of sentence:)) jest mi bardzo trudno i drogie odwiedziać wszyscytkich z mojej rodziny, w dodaktu jest to drogie! Z tego powodu, widzimy się rzadko. Ja mMyślę, że w Polsce zjazd rodzinny nie jest taki skomplikowany, prawda?
Moja rodzina
U mnie jest Moja rodzina jest rozproszona. Mam jedną siostrę. Ona mieszka w Kanadzie ze swojego męża swoim mężem. Oni ("oni" is not a mistake but you don't need a pronoun in Polish sentence because the verb's ending tells you who is the subject) Mają małe mieszkanie w Toronto (no comma befor "i") i pracują w biurze które reguluje kanadyjską opiekę zdrowotną kanadyjską. Mój ojciec mieszka we Wirginie w Wirginii, blisko Waszyngtonu DC, z mojego macochę moją macochą. On (it's ok to use pronoun here because you are talking about 2 people in this sentence) ma pracę jako redaktor techniczny, i a moja macocha w rządzie federalnym. Rodzina ojca wyemigrowała od z Polski mniej więcej sto lat temu, ale rodzina matki pochodzi do z USA w dekadzie 1970 ("pochodzi z USA" would imply that they have lived there for generations, so I'm not sure what you mean here; unless it should be "przybyła do USA w latach siedemdziesiatych" - "they came to USA in 1970's"). Moja matka umarła wiele lat temu z powodu chorobay układu immunologicznego. Moja babcia i dwa dwie kuzynki mieszkają w Kolorado, i a rodzeństwo i rodzice mojego ojca w Kalifornie Kalifornii (prawie cztery tysiące kilometrów od Wirginia Wirginii i Toronto). Tak więc jest mi bardzo trudno i drogie odwiedzić wszyscy wszystkich z mojej rodziny i jest to drogie! Z tego powodu, widzimy się rzadko. Ja Myślę, że w Polsce zjazd rodzinny nie jest taki skomplikowany, prawda?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
